Usted buscó: tiaki, me te pupuri i ataata (Maorí - Inglés)

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
o that my ways were directed to keep thy statutes!

ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

pupuri i roto te _kōpaki:
_save in folder:

māku koe e pupuri i aku moemiti
i will keep you in my dreams my love

i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau
i made haste, and delayed not to keep thy commandments.

tenei whare hei pupuri i a maatau
this house which will hold us until our final resting place in the earth

ki te kore hoki koe e rongo ki te tuku, ki te pupuri tonu i a ratou
for if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki
insufficient memory to save image to callback

ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau
if they break my statutes, and keep not my commandments;

he aha ra koe te pupuri ai i te oati a ihowa, i te whakahau i whakahaua ai koe e ahau
why then hast thou not kept the oath of the lord, and the commandment that i have charged thee with?

te tuku aroha me te tiaki
the love you hold for your children will keep you moving when you can’t see your future

a, no ka rongo ona hoa, ka haere ki te pupuri i a ia: i mea hoki, he porewarewa ia
and when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, he is beside himself.

ko te ngarahu tupato ka pupuri i tona riri; a hei whakakororia mona te whakarere noa iho i te he
the discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

kaua e tukuna tetahi mea kia pupuri i a koe i te matauranga o te atua
let nothing hold you back from gaining the knowledge of god

he karakia kawa e tono ana i te arataki wairua me te tiaki i te karakia
a ritual chant invoking spiritual guidance and protection te karakia

ki te mea tetahi, kua matau ahau ki a ia, a kahore e pupuri i ana ture, he tangata teka ia, kahore hoki te pono i roto i a ia
he that saith, i know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

me hura hoki, kihai ratou i pupuri i nga whakahau a ihowa, a to ratou atua, heoi haere ana i runga i nga tikanga i whakatakotoria e iharaira
also judah kept not the commandments of the lord their god, but walked in the statutes of israel which they made.

homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri
give me understanding, and i shall keep thy law; yea, i shall observe it with my whole heart.

e u ana te pupuri i te kupu pono i whakaakona atu na, kia taea ai e ia, i te mea ka tika nei tana whakaako, te whakahauhau, te turaki ano i ta te hunga e totohe mai ana
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.