Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tika
yourstik
Última actualización: 2021-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he tika
tika
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae tika tou korero
what you say is right
Última actualización: 2015-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tou tirairaka
go
Última actualización: 2023-11-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tika me te pono
a great love
Última actualización: 2023-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae, kei te tika
pine how was your day
Última actualización: 2024-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae, tika. marama
yes, right. monthly
Última actualización: 2024-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i rongo tika koe
feel sorry for
Última actualización: 2023-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture
thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua
thou shalt be perfect with the lord thy god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi
thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ra ko mohi, ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei
and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro
surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa
withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Última actualización: 2024-03-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro
justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore he wahi mau, kahore he taunga mou i tenei mea: kahore hoki i tika tou ngakau i te aroaro o te atua
thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ahau, e kite ahau i tou mata i runga i te tika, a ka tatu toku ngakau, ina oho ake ahau, kia kite i tou ahua
as for me, i will behold thy face in righteousness: i shall be satisfied, when i awake, with thy likeness.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te mea he tika tou, ko te aha e hoatu ana e koe ki a ia? ko te aha ranei a tou ringa e riro ana i a ia
if thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena
i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: