Usted buscó: whakato (Maorí - Japonés)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Maori

Japanese

Información

Maori

whakato

Japanese

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Maorí

Japonés

Información

Maorí

hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua

Japonés

畑に種をまき、ぶどう畑を設けて多くの収穫を得た。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

naku i whakato, na aporo i whakamakuku; na te atua ia i mea kia tupu

Japonés

わたしは植え、アポロは水をそそいだ。しかし成長させて下さるのは、神である。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

na inaianei kua oti ia te whakato ki te koraha, ki te whenua maroke, waikore

Japonés

今これは荒野に、かわいた、水のない地に移し植えられ、

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi

Japonés

光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou

Japonés

すなわちあなたはみ手をもって、もろもろの国民を追い払ってわれらの先祖たちを植え、またもろもろの民を悩まして、われらの先祖たちをふえ広がらせられました。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

he wa e whanau ai, he wa e mate ai; he wa e whakato ai, he wa e hutia ai te mea i whakatokia

Japonés

生るるに時があり、死ぬるに時があり、植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

he mea whakato ia ki te mara pai ki te taha o nga wai maha, kia tupu ai he manga, kia hua ai he hua, kia tino pai ai taua waina

Japonés

これが枝を出し、実を結び、みごとなぶどうの木となるために、わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

ano te hari o koutou, o te hunga e whakato ana ki te taha o nga wai katoa, e tuku atu ana i nga waewae o te kau, o te kaihe

Japonés

すべての水のほとりに種をまき、牛およびろばを自由に放ちおくあなたがたは、さいわいである。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

ko te kupu hoki tenei a ihowa ki nga tangata o hura, a ki hiruharama, ngakia ta koutou patohe: kaua hoki e whakato ki roto ki nga tataramoa

Japonés

主はユダの人々とエルサレムに住む人々にこう言われる、「あなたがたの新田を耕せ、いばらの中に種をまくな。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

na ma te kaihomai i te purapura ki te kaiwhakato, i te taro hoki hei kai, e homai, e mea kia maha ta koutou e whakato ai, e whakanui hoki nga hua o to koutou tika

Japonés

種まく人に種と食べるためのパンとを備えて下さるかたは、あなたがたにも種を備え、それをふやし、そしてあなたがたの義の実を増して下さるのである。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

otira, ka oti te whakato, ka tupu, ka nui ake i nga otaota katoa, a ka nunui ona manga: no ka noho nga manu o te rangi i tona taumarumarutanga iho

Japonés

まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

ka whakato koe, a e kore e kokoti; ka takahi koe i te oriwa, a e kore e whakawahi i a koe ki te hinu; i te waina hou, a e kore e inu i te waina

Japonés

あなたは種をまいても、刈ることがなく、オリブの実を踏んでも、その身に油を塗ることがなく、ぶどうを踏んでも、その酒を飲むことがない。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

ko te whenua hoki e haere atu nei koe ki reira ki te tango, ehara i te pera me te whenua o ihipa, i mahue atu ra i a koe, e whakato ai koe i tau purapura, e whakamakuku ai hoki ki tou waewae, ano he kari otaota

Japonés

あなたがたが行って取ろうとする地は、あなたがたが出てきたエジプトの地のようではない。あそこでは、青物畑でするように、あなたがたは種をまき、足でそれに水を注いだ。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

whakarongo ki tetahi atu kupu whakarite: tera tetahi rangatira whare i whakato i te mara waina, a taiepatia ana a taka noa, keria ana e ia te takahanga waina i roto, hanga ana tetahi whare tiketike, tukua ana e ia ki nga kaimahi, a haere ana ia ki tawhiti

Japonés

もう一つの譬を聞きなさい。ある所に、ひとりの家の主人がいたが、ぶどう園を造り、かきをめぐらし、その中に酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,760,950,924 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo