Usted buscó: kei te aroha au ki koe (Maorí - Español)

kei te aroha au ki koe
maorí

kei te aroha ahau ki a koe
te amo

kei te ngaro au ki a koe
te echo de menos mi amor

kei te pēhea koe?
¿cómo está usted?

he aha kei te mahi koe
what are you doing

kei te
iwi

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
si me amáis, guardaréis mis mandamientos

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
la gracia sea con todos vosotros

te aroha o toku ora,aku mea katoa
el amor de mi vida,mi todo

ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
pero si alguien ama a dios, tal persona es conocida por él

kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou
el señor jesucristo sea con tu espíritu. la gracia sea con vosotros

ko te mate, ko te ora kei te arero: ko te hunga e aroha ana ki tera ka kai i ona hua
la muerte y la vida están en el poder de la lengua, y los que gustan usarla comerán de su fruto

a ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, ka pau ahau i te aroha ki tou whare
entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito: el celo por tu casa me consumirá

ka pau hoki ahau i te aroha ki tou whare: kua tau ano ki ahau nga tawai a te hunga e tawai ana ki a koe
pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí

ki tonu a ihowa i te aroha me te atawhai, he puhoi ki te riri, he nui hoki tana mahi tohu
compasivo y clemente es jehovah, lento para la ira y grande en misericordia

kia ora taki kei te ora tonu ahau. me koe hoki? to whanau ano?
kia ora taki kei te ora tonu ahau. me koe hoki? to whanau ano?

a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia
pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto

kia whai whakaaro ano tatou tetahi ki tetahi, kia whakaohokia te aroha me nga mahi pai
considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras

e oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti, ki o koutou wairua. amine
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. amén

ka aroha ki nga teina, kia tino pono te aroha tetahi ki tetahi; ka whakahonore, kia nui ta tetahi i tetahi
amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros