Usted buscó: pouri (Maorí - Húngaro)

he whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara
Útjaikon romlás és nyomorúság van.

ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
És bizony közel vagyok az eleséshez, és bánatom mindig elõttem van.

he nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau
hogy nagy az én szomorúságom és szüntelen való az én szívemnek fájdalma;

ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri
mert azt gondolom: csak ne örülnének rajtam; mikor lábam ingott, hatalmaskodtak ellenem!

kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
És ne legyen közösségtek a sötétségnek gyümölcstelen cselekedeteivel, hanem inkább meg is feddjétek azokat;

ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
a nap és hold elsötétednek; a csillagok bevonják fényöket;

a ka waiho raua hei mea pouri ki nga ngakau o ihaka raua ko ripeka
És õk valának izsáknak és rebekának lelke keserûsége.

marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga
jó nékem, hogy megaláztál, azért, hogy megtanuljam a te rendeléseidet.

na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia
Õk pedig kezdének szomorkodni és néki egyenként mondani: csak nem én? a másik is: csak nem én?

kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
lyik út [visz] oda, hol a világosság lakik, és a sötétségnek hol van a helye?

ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia
a világosság elsötétedik az õ sátorában, szövétneke kialszik felette.

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
beszélik-é a koporsóban a te kegyelmedet, hûségedet a pusztulás helyén?

na ka mau ia ki a pita ratou ko nga tama tokorua a heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga
És maga mellé vévén pétert és zebedeusnak két fiát, kezde szomorkodni és gyötrõdni.

na ka tangi ratou ki a ihowa i to ratou pouri; a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate
de az Úrhoz kiáltának szorultságukban, sanyarúságukból kiszabadítá õket.

ko te hunga i noho i te pouri, i te atarangi o te mate: he mea here ki te mamae, ki te rino
a kik setétségben és a halálnak árnyékában ülnek, megkötöztetvén nyomorúsággal és vassal;

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
ti mindnyájan világosság fiai vagytok és nappal fiai; nem vagyunk az éjszakáé, sem a sötétségé!

e mahara ana ahau ki te atua, a e pouri ana: kei te whakaaroaro, a ngaro iho toku wairua. (hera
nyomorúságom idején az urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.

na, ko ahau, ko raniera, i pouri toku wairua i waenganui i toku tinana, raruraru ana ahau i nga mea i kitea e toku mahunga
megrendülék én, dániel, az én lelkemben ezek miatt, és fejem látásai megháborítának engem.

e whakapuakina ana e ia nga mea hohonu, nga mea ngaro: e matau ana ia ki nga mea o te pouri: kei a ia te nohoanga o te marama
Õ jelenti meg a mély és elrejtett dolgokat, tudja mi van a setétségben; és világosság lakozik vele!

he ra riri taua ra, he ra mamae, he pawera, he ra whakangaro, whakamoti, he ra pouri, he mangu, he ra kapua, he pouri kerekere
haragnak napja az a nap, szorongatásnak és nyomorúságnak napja; pusztításnak és pusztulásnak napja; sötétségnek és homálynak napja; felhõnek és borúnak napja.