Usted buscó: he mea nui ki te taku korero (Maorí - Inglés)

kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea

ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well

aroha nui ki te katoa
respect

te aroha nui ki te whānau
sorry to hear the loss of your amazing father

nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods

ki te mea he teka tenei ko wai hei whakateka ki ahau, hei whakakahore i taku korero
and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

ki te mea he kupu tau, utua mai taku: korero, ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau
if thou hast any thing to say, answer me: speak, for i desire to justify thee.

kei runga i taku korero haere ki te matakitaki
in the heart of hamilton

ko tana karere nei ahau, he mea mekameka; kia maia ai ahau ki taua korero, kia rite ai taku korero ki te mea i tika
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

he mea tauira whakamiharo ki te whakamatau kai, rongo, te kakara, kite, me te pa
it is splendidly designed to taste, hear, smell, see, and feel

i hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore
moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

na ka mea a anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai
and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
and cush begat nimrod: he began to be mighty upon the earth.

he mea na te hianga o te hunga korero teka; o ratou hinengaro, ano he mea tahu ki te rino wera
speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei
i speak as to wise men; judge ye what i say.

he tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato
the way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

he mea whakapaipai hoki nana te whare ki te kohatu utu nui, kia ataahua ai. he koura hoki; no parawaima te koura
and he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of parvaim.

ka whiwhi te hunga whakaaro nui ki te kororia; he whakama ia te whakanui o nga wairangi
the wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.