Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he aha au
what colour am i
Última actualización: 2021-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i aha koe i tera po ?
what are you doing tonight
Última actualización: 2021-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i aha koe tenei ra
i'm also ok
Última actualización: 2023-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aha au kaupapa about
who are your parents
Última actualización: 2022-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aha au whakamaua tēnei ra?
what am i going to wear today?
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i aha koe i muri i re kura
see you later
Última actualización: 2020-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki ou whakaaro, i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a rawiri, i aha koia ahau? kahore ranei he take
and david said, what have i now done? is there not a cause?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka whakahoki a honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, kia whakamatea ia mo te aha? i aha ia
and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aha au akonga ka takahi ai i te whakarerenga iho a nga kaumatua? kahore hoki ratou e horoi i o ratou ringa ina kai taro
why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mea ano ia, na te aha tenei whai a toku ariki i tana pononga, i aha hoki ahau? he aha hoki te he o toku ringa
and he said, wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have i done? or what evil is in mine hand?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na whakapakia iho e ia ona ringa ki a ia: a kihai i aha kua tika, whakakororia ana i te atua
and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a mohi ki a arona, i aha tenei iwi ki a koe, i takina ai e koe tenei hara nui ki a ratou
and moses said unto aaron, what did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kao. i aha i runga i nga korero? i whiwhi moni au i a ratou ka kite ahau i to ingoa i te rarangi o nga toa i to ratou taenga mai ki te kawe i aku moni ka ki mai ratou ka whiwhi ano koe i te moni, kua whiwhi ano koe?
what happend on the news?
Última actualización: 2024-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
koia ahau i haere mai ai, kihai i aha i te tikinga ake i ahau. na ka ui nei ahau, he aha te take i tikina ake ai ahau
therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katahi ka ui nga parihi me nga karaipi ki a ia, he aha au akonga te haere ai i runga i te whakarerenga iho a nga kaumatua, a kahore e horoi i nga ringa ina kai taro
then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kihai i aha kua mate ratou, kua mate i waenganui po; ka wiri te iwi, ka pahemo atu, ka riro te hunga nunui, kahore hoki he ringa
in a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otiia pai rawa aua tangata ki a matou, kihai hoki i aha ki a matou, kihai ano i ngaro tetahi mea a matou i nga ra katoa i haereere tahi ai matou me ratou, i a matou ra i te parae
but the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na whakarerea ake e tera nga kau, a rere ana ki te whai i a iraia, a ka mea, tukua ahau kia kihi i toku papa, i toku whaea, ka haere ai ki te whai i a koe. ano ra ko tera ki a ia, haere, e hoki: i aha hoki ahau ki a koe
and he left the oxen, and ran after elijah, and said, let me, i pray thee, kiss my father and my mother, and then i will follow thee. and he said unto him, go back again: for what have i done to thee?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: