Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kia ora nga kaiako
keep the teachers clean
Última actualización: 2020-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora nga kaiako ma
hello to all the teachers
Última actualización: 2022-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou
save yourselves
Última actualización: 2021-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Última actualización: 2023-07-31
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Última actualización: 2023-07-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou katoa ā tērā wiki
hope you are all well
Última actualización: 2021-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora whanau chumani me nga mihi pai. ko te tumanako he rawe koe!
happy birthday tina and best wishes. i hope you are awesome!
Última actualización: 2022-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
Última actualización: 2019-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
responsible i tua atu, he kawenga ahau i nga wa katoa, no reira e maia ana ahau ki te kawe i tenei tuunga na te mea ka taea e au te awhina i te kura ma te whakatau tauira, te awhina i nga akonga me nga kaiako me te noho i roto i nga raru.
additionally, i am always accountable, so i am confident in taking this position because i can help the school by setting examples, helping students and teachers and staying out of trouble.
Última actualización: 2022-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka patua e koutou nga pa taiepa katoa, me nga pa pai katoa, ka tuaina hoki nga rakau pai katoa, ka tanumia nga poka wai katoa, a ko nga mara pai hoki ka takakinotia ki te kohatu
and ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na aianei, i te taenga atu ano o tenei pukapuka ki a koutou, i te mea kei a koutou na nga tama a to tatou ariki, a kei a koutou nga hariata me nga hoiho, me te pa kua oti te taiepa, me nga mea whawhai
now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia mawehe koutou i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko, i te toto, i te mea kua notia te kaki, i te moe tahae: ka tiaki koutou i a koutou i enei mea, ka pai ta koutou mahi. kia ora koutou
that ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. fare ye well.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tikina hoki to koutou papa, me nga tangata o o koutou whare, a haere mai ki ahau: a ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea papai o te whenua o ihipa, a ka kai koutou i te momonatanga o te whenua
and take your father and your households, and come unto me: and i will give you the good of the land of egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ahau nei ia, nana, ka noho ahau i mihipa, hei tu atu i mua i nga karari e haere mai ana ki a tatou: tena ko koutou, kohikohia e koutou nga waina me nga hua raumati, me te hinu, whaowhina ki a koutou oko, a ka noho i roto i o koutou pa i riro ra i a koutou
as for me, behold, i will dwell at mizpah to serve the chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka tonoa ki a ia a ratou akonga me nga tangata piri ki a herora, hei mea, e te kaiwhakaako, e matau ana matou he pono koe, e whakaako ana koe i te ara a te atua i runga i te pono, e kore ano ta te tangata e whakaaroa e koe: e kore nei hoki koe e titiro ki te kanohi tangata
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka whiti mai koutou i horano, a ka tae ki heriko: a whawhai ana nga tangata o heriko ki a koutou, nga amori, nga perihi, nga kanaani, nga hiti, nga kirikahi, nga hiwi, me nga iepuhi; a tukua ana ratou e ahau ki to koutou ringa
and ye went over jordan, and came unto jericho: and the men of jericho fought against you, the amorites, and the perizzites, and the canaanites, and the hittites, and the girgashites, the hivites, and the jebusites; and i delivered them into your hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: