Usted buscó: mo tou mihi (Maorí - Inglés)

nga mihi mo tou mihi tou
thank you very much

he mihi tēnei mo tou
really lousy

kia ora, e taku teina, mo tou mihi huritau
hi my younger siblings

nga mihi mo tou wha patai ki au
thanks for this

kia kaha koe e te rangatira mo tou whanau
be a good leader for your family.

aporo, arani, panana ka pai mo tou tinana
it will be good for your body

kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki
so shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

i nga wa katoa kia ma ou kakahu: kaua hoki e whakakahoretia te hinu mo tou mahunga
let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e ihowa, mo ake tonu atu
thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.

a ka mea ia ki te kingi, pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio
and she said to the king, it was a true report that i heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

kua takoto i a koe he whakama mo tou whare i tau hatepenga atu i nga iwi maha; kua hara ano ki tou wairua ake
thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

a ka tarewa noa tou ora i tou aroaro; ka wehi koe i te po, i te ao, a kahore he tuturutanga mo tou ora
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

na ka mura ake te riri a hakopa ki a rahera: ka mea ia, ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu
and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei maunga hiona i nohoia nei e koe
remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.

hei te whare o parete, whanau a tamara raua ko hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro
and let thy house be like the house of pharez, whom tamar bare unto judah, of the seed which the lord shall give thee of this young woman.

mo reira ka meatia tenei e ahau ki a koe, e iharaira, ka meinga nei tenei e ahau ki a koe, na kia rite ou mea mo tou tutaki ki tou atua, e iharaira
therefore thus will i do unto thee, o israel: and because i will do this unto thee, prepare to meet thy god, o israel.

ki te haere tau iwi ki te whawhai ki ona hoariri i te ara e tonoa ai ratou e koe, a ka inoi ki a koe ki te ritenga mai o tenei pa kua whiriwhiria nei e koe, o te whare ano kua hanga nei e ahau mo tou ingoa
if thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which i have built for thy name;

e ihowa, e to matou atua, ko tenei puranga katoa kua pae nei i a matou hei hanga i tetahi whare mou, mo tou ingoa tapu, na tou ringa enei, nau hoki te katoa
o lord our god, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.