Usted buscó: wāhia nga moana, waiwai o te ao (Maorí - Inglés)

tauiri o te ao
tauiri o te ao

ko papatuanuku me ranginui nga matua o te ao
mas os pais do mundo devem ser respeitosos

ko te mea nui o te ao
which is important

ngā maioha o te ao marama,
sorry, sorry. i am sorry for your loss

te kunenga o te ao tikanga
translate these words

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

kei hea te tiriti tāhekeheke rawa atu o te ao
where the world's most slippery street

ko koe te hine tino ataahua atu o te ao katoa
make yourself a perfect ima

na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga
and the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the lord, at the blast of the breath of his nostrils.

ka meinga nei hoki a aperahama hei iwi nui, hei iwi kaha, a mana ka manaakitia ai nga iwi katoa o te ao
seeing that abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

katahi ka arahina ia e ia ki runga, a mea kau iho kua whakakitea ki a ia nga rangatiratanga katoa o te ao
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

ko te whaea pai rawa atu o te ao tikanga aroha me te mana kaha
best mother in the world

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
known unto god are all his works from the beginning of the world.

te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

ko tana hoki ia i korerotia e te mangai o ana poropiti tapu, no te timatanga mai ano o te ao
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

tangi mai e hoa ma te ao o te uru e kononhi
deepest sympathy

e whakakopikopikoa ana ano a tawhio noa, he mea hoki na ona whakaaro: hei mea i nga mea katoa e whakahaua atu ana e ia ki te mata o te ao
and it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

kei roto nei o te ao maori. hei tangata ko tenei ako ako ako nei kei hoki toa wananga noho
in the maori world