Usted buscó: whakamoemiti (Maorí - Rumano)

otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
totuş tu eşti cel sfînt, şi tu locuieşti în mijlocul laudelor lui israel.

kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia
să laude oamenii numele tău cel mare şi înfricoşat, căci este sfînt!

himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia
cîntaţi slavă numelui său, măriţi slava lui prin laudele voastre.

kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu
neprihăniţilor, bucuraţi-vă în domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia lui!

a i kite te iwi katoa i a ia e haere ana, e whakamoemiti ana ki te atua
tot norodul l -a văzut umblînd şi lăudînd pe dumnezeu.

i te wha ia o nga tau ka tapu nga hua katoa o reira, hei whakamoemiti ki a ihowa
În al patrulea an, toate roadele să fie închinate domnului, spre lauda lui.

he nui a ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu
mare este domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea lui este nepătrunsă.

hei whakamoemiti mo te kororia o tona aroha noa, i atawhaitia ai tatou i roto i tana i aroha ai
spre lauda slavei harului său, pe care ni l -a dat în prea iubitul lui.

e kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga
nu morţii laudă pe domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

he nui hoki a ihowa, kia nui te whakamoemiti ki a ia; kia wehingia nuitia atu hoki ia i nga atua katoa
căci domnul este mare şi foarte vrednic de laudă, el este de temut mai pesus de toţi dumnezeii;

a na matou i tono tahi atu me ia te teina, ka paku nei ki nga hahi katoa te whakamoemiti ki a ia i roto i te rongopai
am trimes cu el şi pe fratele a cărui laudă în evanghelie este răspîndită prin toate bisericile.

ka makona toku wairua, ano i te hinu wheua, i te ngako, a ka hari oku ngutu ina whakamoemiti toku mangai ki a koe
mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

hei tu i tenei ata, i tenei ata, ki te whakawhetai, ki te whakamoemiti ki a ihowa; kia pera hoki i te ahiahi
ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe domnul,

i ahau ia e korero nei i tenei ki a koutou, kahore aku whakamoemiti ki a koutou, kahore hoki koutou e whakamine mo te pai, engari mo te kino
vă dau aceste învăţături, dar nu vă laud pentrucă vă adunaţi laolaltă nu ca să vă faceţi mai buni, ci ca să vă faceţi mai răi.

a, no te rongonga o ataria i te nge o te iwi e rere ana, e whakamoemiti ana ki te kingi, ka haere ia ki te iwi, ki te whare o ihowa
atalia a auzit zarva poporului care alerga şi mărea pe împărat, şi a venit la popor în casa domnului.

a titiro tonu ake ia, a aru ana i a ia, me te whakakororia i te atua: a, no te kitenga o te iwi katoa, ka whakamoemiti ki te atua
numaidecît, orbul şi -a căpătat vederea, şi a mers după isus, slăvind pe dumnezeu. tot norodul, cînd a văzut cele întîmplate, a dat laudă lui dumnezeu.

na kua tu nga riwaiti, nga tama a nga kohati, nga tama a nga korahi; kei te whakamoemiti ki a ihowa, ki te atua o iharaira; nui atu te reo
leviţii dintre fiii chehatiţilor şi dintre fiii coreiţilor s'au sculat şi au lăudat cu glas tare şi puternic pe domnul, dumnezeul lui israel.

a, ko tona mawhititanga ake, ka tu, ka timata te haere, tomo tahi ana me raua ki te temepara, e haere ana, e tupeke ana, e whakamoemiti ana ki te atua
dintr'o săritură a fost în picioare, şi a început să umble. a intrat cu ei în templu, umblînd, sărind, şi lăudînd pe dumnezeu.

a ka haere ahau ki te aata a te atua, ki te atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te atua, e toku atua, i runga i te hapa
atunci voi merge la altarul lui dumnezeu, la altarul lui dumnezeu, care este bucuria şi veselia mea, şi te voi lăuda cu arfa, dumnezeule, dumnezeul meu!