Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voornaamste geschilpunt was de interpretatie van het begrip "extraterritorialiteit".
le principal point de désaccord a porté sur l'interprétation de la notion d'extraterritorialité, problème en partie relié à la question de la pêche.
een ander geschilpunt betreft het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in voedingsmiddelen.
des points litigieux plus importants ont porté sur l'usage d'organismes génétiquement modifiés dans l'alimentation.
het geschilpunt tussen de gemeenschap en de verenigde staten betreffende de nieuwe communautaire steunregeling van
le contentieux entre la communauté et les États-unis en ce qui concerne le nouveau régime de soutien communautaire de la fin de 1991 pour les produits oléagineux a revêtu une importance majeure (2).
paragraaf 2 verwijst hij naar een paar geschilpunten die tussen de verenigde staten en de eeg op het gebied van terrorisme zijn gerezen.
problème en irlande où nous connaissons la plus grave campagne terroriste de toute la commu nauté.
tot besluit kan ik melden dat ik tevreden ben met de resultaten die de bemiddeling over de gerezen geschilpunten heeft opgeleverd met betrekking tot de traceerbaarheid en de kwalificatie van het personeel dat direct betrokken is bij het inzamelen, testen, bewerken en opslaan.
pour terminer, je dirai, en ce qui concerne les points qui ont constitué l' objet du litige, que je peux accepter les résultats obtenus à l' issue de la procédure de conciliation pour ce qui concerne la garantie de traçabilité et la qualité du personnel intervenant directement dans la collecte, le contrôle, la transformation et le stockage.