Usted buscó: botsingsscherm (Neerlandés - Alemán)

het botsingsscherm;
des aufprallschutzes;

andere kenmerken: gehele stoel/ botsingsscherm
sonstige ausführungen: sitzstruktur/aufprallschutz

„botsingsscherm”: een vóór het kind aangebrachte inrichting die zo is ontworpen dat de krachten bij een frontale botsing over het grootste deel van de lengte van het lichaam van het kind worden verdeeld;
„aufprallschutz“ eine einrichtung, die vor dem kind befestigt wird, um die bei einem frontalaufprall auftretenden rückhaltekräfte soweit wie möglich auf den oberkörper des kindes zu verteilen;

bij de beantwoording van de vraag of er sprake is van een nieuw type moet worden gelet op de betekenis van wijzigingen in de afmetingen en/of de massa van de stoel, de stoffering of het botsingsscherm en de energieabsorberende eigenschappen of kleur van het materiaal.
die bedeutung von Änderungen in den abmessungen und/oder dem gewicht des sitzes, der polsterung oder des aufprallschutzes sowie der energie aufnehmenden merkmale oder der farbe des materials sind bei der entscheidung darüber, ob ein neuer typ vorliegt, zu berücksichtigen.

integrale beveiligingssystemen, die bestaan uit een combinatie van riemen of flexibele componenten met een sluiting, verstelinrichtingen en bevestigingsonderdelen, soms tevens voorzien van een zitje en/of botsingsscherm, en met één of meer eigen geïntegreerde riemen kunnen worden bevestigd;
eine integrierte art, aus einer kombination aus gurten oder biegsamen teilen mit sicherheitsverschluss, verstell- und befestigungseinrichtungen und - in einigen fällen - einem zusätzlichen sitz und/oder einem aufprallschutz, der mit hilfe des eigenen integrierten gurtes oder der eigenen integrierten gurte verankert werden kann;