Usted buscó: communicatiesatellieten (Neerlandés - Alemán)

communicatiesatellieten
nachrichtensatelliten

de communicatiesatellieten vormen een sleutelsector van de ruimtevaartindustrie.
telekommunikationssatelliten stellen einen schlüsselsektor für die raumfahrtindustrie dar.

verscheidene communicatiesatellieten zenden reeds televisieprogramma's uit.
hintergrÜnde und ziele der gemeinschaftspolitik: mehrere kommunikationssatelliten übertragen schon jetzt fernsehprogramme.

communicatiesatellieten die precies 35 800 kilometer boven de equator in een zogehe
audiovisuelle technologien sind ferner mit zwei weiteren problemen internationaler art konfrontiert: mit dem platzproblem auf der umlaufbahn und dem mangel an frequenzen.

overeenkomst tot vaststelling van een voorlopige regeling voor een commercieel wereldstelsel van communicatiesatellieten
Übereinkommen zur vorläufigen regelung für ein weltweites kommerzielles satelliten-fernmeldesystem

de commissie onderkende eveneens een afzonderlijke markt voor militaire communicatiesatellieten in frankrijk.
außerdem gibt es nach den erkenntnissen der kommission einen gesonderten markt für militärische kommunikationssatelliten in frankreich.

daarom zijn de amerika nen overgestapt op zwakkere communicatiesatellieten en hebben zij de projecten met dbs stopgezet.
wenn wir davon ausgehen, daß sich alle an

bovendien onderkende de commissieeveneens een mededingingsprobleem op het gebied van de levering van militaire communicatiesatellieten in frankrijk.
zudem erhob die kommission auchwettbewerbsrechtliche bedenken hinsichtlich des angebots militärischer kommunikationssatelliten in frankreich.

de voor de communicatiesatellieten ontwikkelde geavanceerde technologieën kunnen ook worden geïntegreerd in de navigatie- en aardobservatietoepassingen.
die neuen, für die kommunikationssatelliten entwickelten technologien eignen sich auch zur integration in navigations- und erdbeobachtungsanwendungen.

wanneer na de uitbreiding van de kabelnetten en het steeds groter gebruik van communicatiesatellieten de eerste europese satellieten voor directe televisie
neben der weiteren ausdehnung der kabelnetze und dem zunehmenden einsatz von fernmeldesatelliten wird sich ende 1986 mit den ersten europäischen

hiertoe beheren ook de buiten landse programma's die de posterijen via communicatiesatellieten ontvangen (3)
dazu gehören auch solche ausländischen programme, welche die post über nachrichtensatelliten empfängt (3).

verscheidene europese communicatiesatellieten verzorgen reeds de uitzendingen van een 20 tv­ketens. binnenkort zijn daartoe 90 kanalen beschikbaar en tegen 1992 mag met 200 worden gerekend.
Über mehrere europäische fernmeldesatelliten werden bereits die sendungen von rund zwanzig fernsehprogrammen ausgestrahlt; 90 kanäle werden hierfür dem­nächst zur verfügung stehen, 1992 dürften es 200 sein.

communicatiesatellieten zenden en ontvangen in de 6/4-ghz- en 14/12-ghz-frequentiebanden.
kommunikationssatelliten senden und empfangen im 6/4-ghz- und im 14/12-ghz-frequenzband.

het agentschap zal moeten investeren in interfaces die gegevens kunnen ontvangen van communicatiesatellieten en met name van het edrs (european data relay system).
die agentur wird in schnittstellen investieren müssen, die daten von kommunikationssatelliten und insbesondere vom europäischen datenrelaissatellitensystem (edrs) empfangen.

agendapunten 1.7/1.13/1.25/7 communicatiesatellieten/ beleidsdomein: interne markt, ruimtevaartbeleid
tagesordnungspunkte 1.7/1.13/1.25/7 – kommunikationssatelliten / politikbereich: binnenmarkt, raumfahrt

de kabelnetwerken vonden overal snel ingang en er wordt steeds meer gebruik gemaakt van communicatiesatellieten: uitzendingen van de nieuwe satellieten kunnen worden ontvangen door antennes en zullen voor alle europese landen beschikbaar worden.
die mitgliedstaaten haben die annahme dieser vorschläge insgesamt abgelehnt, jedoch vor kurzem ein maß nahmenpaket als ersten schritt in richtung auf einen freieren wettbewerb angenommen. men.

voorts zijn enkele grote telecommunicatieprojecten gefinancierd, zoals de bouw en lancering van communicatiesatellieten door eutelsat en de aanleg van transoceanische kabels van europa naar de verenigde staten enerzijds en naar het midden-oosten en singapore anderzijds.
bei einer aufgliederung der darlehen nach großen wirtschaftsbereichen zeigt sich eine sehr geringfügige zunahme im produktionswirtschaftlichen bereich (industrie, landwirtschaft und dienstleistungen), während die finanzierungsbeiträge für die basisinvestitionen in den bereichen infrastruktur und energieversorgung deutlich angestiegen sind (vgl. tabelle 13).

de communicatiesatellieten spelen een belangrijke rol bij de verwezenlijking van de doelstelling van de digitale strategie voor europa om basisbreedband ter beschikking te stellen van alle europeanen tussen nu en 2013 en zij kunnen aldus bijdragen tot de doelstelling om alle europeanen tussen nu en 2020 toegang te bieden tot breedband van 30 mb/s.
damit kommt den kommunikationssatelliten eine wichtige rolle bei der verwirklichung der „digitalen agenda für europa” zu, deren ziel der zugang zu grundlegenden breitbanddiensten für alle eu-bürger bis 2013 ist; sie tragen ferner zu der zielsetzung bei, den zugang zu breitbanddiensten mit mindestens 30 mbit/s für alle eu-bürger bis 2020 herzustellen.

belangrijke over eenkomsten worden eerder gesloten buiten het communautaire verband: concorde, airbus, ruimtevaart, de ariane-raketten, communicatiesatellieten, informatica.
eher außerhalb des gemeinschaftsrahmens werden die großen abkommen geschlossen: concorde, airbus, raumfahrt, ariane-raketen, fernmeldesatelliten, informatik.

communicatiesatelliet
kommunikationssatellit