Usted buscó: er wordt nu aan gewerkt (Neerlandés - Alemán)

hier wordt al aan gewerkt.
tatsächlich wurden diese arbeiten bereits eingeleitet.

daar wordt momenteel aan gewerkt.
an dieser frage wird von uns derzeit gearbeitet.

er wordt ook op dit ogen blik hard aan gewerkt.
meine fraktion kritisiert die kommission heftig, vor allem aber den rat.

dat is niet eenvoudig, maar er wordt nu in een werkgroep aan gewerkt.
man benötige eine dynamische entwicklung, was bedeute, dass die synergieeffekte zwischen den ver schiedenen bereichen ausgenutzt würden.

dat duurt langer dan verwacht maar er wordt aan gewerkt.
dieser prozeß darf nicht zum stillstand kommen.

de zaak is bij de raad in studie, er wordt aan gewerkt.
kann das mit ja oder nein beantwortet werden?

er wordt nu gewerkt aan de zogenaamde ‘new approach’-richtlijnen.
es wird jetzt an den so genann­ten "richtlinien nach dem neuen konzept" gearbeitet.

(31) er wordt momenteel aan gewerkt om deze richtlijnen te vervangen.
(31) diese richtlinien werden derzeit ersetzt.

er wordt nu door ons personeel gedemonstreerd.
im augenblick findet eine demonstration unseres personals statt.

er wordt nu aanzienlijk meer overheidsgeld aan o & o besteed.
der anteil der fue-ausga- ben an den öffentlichen haushalten ist deutlich gestiegen.

er wordt nu al een jaar intens onderhandeld.
wie konnte es so weit kommen?

er wordt nu ook op europese bodem geopereerd.
betrifft: verfahren gegen koutlu und sargin

er wordt thans aan gewerkt om het programma 1991 tot andere terreinen uit te breiden.
(wird 1991 als arbeitspapier erhältlich sein).

er wordt aan gewerkt en een en ander verloopt heel bevredigend en in een gepast tempo.
alle reedereien haben mit rentabilitätsproblemen zu kämpfen, und der zollfreie verkauf bringt diesen reedereien einen relativ hohen anteil ihrer einnahmen.

er wordt nu om de twee weken over klachten beslist.
die entscheidungen werden nunmehr zweimal wöchentlich getroffen.

database kon niet worden geopend. er wordt nu getracht een aan te maken.
konnte datenbank nicht öffnen. versuche neue zu erstellen.

er wordt nu ingezien dat een soepele benadering nodig is.
wesentlicher inhalt des kommissionsvorschlags

er wordt nu gewerkt volgens de codecisieprocedure (artikel 251), waarin een nationaal initiatiefrecht ontbreekt.
es findet das mitentscheidungsverfahren nach art. 251 eg-vertrag statt, das ein initiativrecht der mitgliedstaaten nicht vorsieht.

er wordt nu gewacht op inkomende verbindingen op poort %1.
es wird auf eingehende verbindungen in port %1 gewartet.

er wordt aan gewerkt de bestaande samenwerking tussen de arbeidsbureaus aan weertzijden van de grens te intensiveren. siveren.
ferner sind maßnahmen getroffen worden, um die bestehende zusammenarbeit zwischen den arbeitsvermittlungsstellen beiderseits der grenze zu intensivieren.