Usted buscó: in het kader van dit laatste (Neerlandés - Alemán)

in het kader van dit
insgesamt wurden 34 konzertierte

in het kader van dit proces
bei nichtbeachtung sind strafen vorgesehen.

in het kader van dit pakket:
im rahmen dieser sozialagenda

tussen 1989 en 1992 is in het kader van dit
im rahmen dieses projektes wurde zwischen 1989 und

de ontwerpresolutie past in het kader van dit perspectief.
die verdachtsmomente waren so stark, daß rechtliche schritte eingeleitet wurden.

in het kader van dit jaarverslag worden alleen deze laatste middelen besproken.
im rahmen des vorliegenden berichts soll nur auf diese klagegründe eingegangen werden.

in het kader van dit overleg heeft het parlement een
das europäische parlament konnte im rahmen dieser konzertierung verschiedene seiner vor stellungen durchsetzen (stärkere stellung der kommission gegenüber der eib und anwendung der allgemei-

in het kader van dit herzieningsproces zijn de lidstaten geraadpleegd.
die mitgliedstaaten wurden im rahmen des Überprüfungsverfahrens konsultiert.

bij acties in het kader van dit programma te betrekken;
in allen fällen, in denen sich dies als notwendig oder zweckmäßig erweist, zu ermöglichen ist.

- hoe steunt 11 europa in het kader van dit festival?
- wie begünstigen sie europa im rahmen die ses festivals?

2. de begrotingsdiscipline in het kader van dit akkoord is algemeen.
2. die vereinbarte haushaltsdisziplin ist umfassend.

er is dus in het kader van dit prijspakket geen voorstel nodig.
daher kann bei der jetzigen preisfest­setzung auf einen vorschlag verzichtet werden.

in het kader van dit lid worden de volgende tarieven toegepast:
im rahmen dieses absatzes ist folgender preisfestsetzung rechnung zu tragen:

dupliceerders hebben in het kader van dit onderzoek geen opmerkingen gemaakt.
von vervielfältigern wurden in dieser untersuchung keine sachäußerungen vorgebracht.

in het kader van dit document zijn de volgende afkortingen van toepassing:
für dieses dokument gelten folgende abkürzungen:

(18) in het kader van dit onderzoek werd dezelfde indeling gehanteerd.
(18) in dieser untersuchung wurden dieselben kategorien zugrundegelegt.

artikel 2 — in het kader van dit decreet wordt verstaan onder:
artikel 2 — für die zwecke dieses titels bedeutet:

tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van dit tariefcontingent.”
außerdem befreiung vom wertzoll im rahmen dieses zollkontingents.“

in het kader van dit actieplan wordt in dat gebied nieuwe opwekkingscapaciteit ontwikkeld.
nach diesem aktionsprogramm sollen in dieser gegend neue kapazitäten zur stromerzeugung errichtet werden.

alle operationele programma's in het kader van dit ini tiatiefzijn in 1991 goedgekeurd.
euroform die op im rahmen dieser initiative wurden alle 1991 genehmigt.