Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de rechter curve betreft een isothermische container; links is de uniforme verdeling van de thermische flux op het buitenoppervlak van de container aangegeven.
der linke kurvenzug stellt die verhältnisse für eine isotherme kapsel, der rechte kurvenzug für eine kapsel mit gleichförmigem wärmefluß an der außenhaut der kapsel dar.
geometrie splijtstofstavenbundels volume hoogte splijtstof volumefractie diameter splijtstofstaven aantal staven gemiddelde vermogensdichtheid snelheid van het koelmiddel in de kern stijging van de koelmiddeltemperatuur maximale splijtstoftemperatuur zonder hot spot factor temperatuurstap per puls isothermische reactiviteitsterugvoer
geometrie elemente volumen höhe volumenmäßiger brennstoffanteil brennstabdurchmesser zahl der brennstäbe mittlere leistungsdichte kühlmittelgeschwindigkeit im core temperaturanstieg des kühlmittels maximale brennstofftemperatur ohne heißstellenfaktor temperaturstufe pro puls isotherme reaktivitätsrückkopplung
de diagrammen van het verloop betreffen isothermische bollen met een straal van 30 of 40 cm ; de oorspronkelijke vermogensdichtheid van de afvalstoffen bedraagt 0,4 of 0,6 w/cm3.
5 wurde zur illustration der dynamik des selbstversenkungsvorgangs die erreichte sinktiefe in abhängigkeit von der zeit für isotherme kugeln von 30 und 40 cm radius und ausgangswärmeleistungen von 0,4 und 0,6 w/cm3dargestellt.
reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera’s, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier
reisekoffer, handkoffer, kosmetikkoffer und aktenkoffer, aktentaschen, schultaschen, brillenetuis, etuis für ferngläser, fotoapparate, filmkameras, musikinstrumente oder waffen und ähnliche behältnisse; reisetaschen, isoliertaschen für nahrungsmittel oder getränke, toilettentaschen (necessaires), rucksäcke, handtaschen, einkaufstaschen, brieftaschen, geldbörsen, kartentaschen, zigarettenetuis, tabakbeutel, werkzeugtaschen, taschen für sportartikel, schachteln für flakons oder schmuckwaren, puderdosen, besteckkästen und ähnliche behältnisse, aus leder, rekonstituiertem leder, kunststofffolien, spinnstoffen, vulkanfiber oder pappe, oder ganz oder überwiegend mit diesen stoffen oder mit papier überzogen