Usted buscó: kosten van uitbesteed werk (Neerlandés - Alemán)

werkelijke kosten van uitgevoerd werk
echter kostenaufwand

kosten van uitbesteding
ausgaben für die vergabe von unterverträgen

offertes en uitbesteed werk
bericht Über angebotsausschreibungen und die vergabe der auftrÄge an auswÄrtige firmen

verslag van offerte-aanvragen en uitbesteed werk
bericht Über die angebotsausschreibungen und die vergabe der auftrÄge an auswÄrtige firmen

iv — offertes en uitbesteed werk
iv — bericht über angebotsausschreibungen und die vergabe der aufträge an auswärtige firmen

iv — verslag van offerte-aanvragen en uitbesteed werk
iv — bericht über die angebotsausschreibungen und die vergabe der aufträge an aus wärtige firmen

b) overeenkomt met de werkelijke kosten van het verrichte werk.
b) den tatsächlichen kosten der angefallenen arbeit entspricht.

en de kosten van de 8 000 dodelijke ongevallen op het werk?
und die kosten für die 8.000, die pro jahr an ihrem arbeitsplatz umkommen?

gebudgetteerde kosten van gepland werk (bcws) op %1: %2
soll-kosten der berechneten arbeit am %1: %2

- de kosten van het opstellen van wetenschappelijke adviezen die worden uitbesteed (contracten en subsidies);
- beschluss 2003/543/gasp des rates vom 21. juli 2003 zur durchführung der gemeinsamen aktion 2002/589/gasp betreffend den beitrag der europäischen union zur bekämpfung der destabilisierenden anhäufung und verbreitung von kleinwaffen und leichten waffen in lateinamerika und in der karibik (abl. l 185 vom 24.7.2003, s. 59); 700000 eur.

de kosten van deze werken worden geraamd op 79 miljard lit.
bisher wird ein teil der versorgung mit aus nahptha hergestelltem stadtgas gewährleistet.

de totale kosten van de werken worden geraamd op 130 miljoen ere.
finanzierung der gemeinschaftstätigkeiten

de totale kosten van deze werken worden geraamd op ongeveer ukl 7,6 miljoen.
die gesamtkosten werden auf 7,6 millionen pfund veranschlagt.

de kosten van uitbesteding, mits de commissie van tevoren schriftelijk toestemming heeft gegeven voor uitbesteding.
die ausgaben für zulieferungen insoweit, als die kommission der inanspruchnahme von zulieferungen vorher schriftlich zugestimmt hat.

ondanks de schijnbaar lagere kosten van externe vertaling levert uitbesteding op korte termijn niet altijd besparingen op.
kurzfristig führt outsourcing nicht immer zu einsparungen, obwohl die externen Übersetzungen offensichtlich niedrigere kosten verursachen.

de administratieve kosten van de overheid met 12 % terug te dringen door uitgebreid gebruik te maken van uitbestedingen, en
reduzierung der verwaltungskosten des staates um 12% durch umfassende nutzung von outsourcing;

dit krediet dient ter dekking van de kosten van aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, alsmede benodigdheden voor reproductiewerkzaamheden en voor uitbesteding van werk aan drukkerijen.
veranschlagt sind mittel für den ankauf von papier, umschläge und büromaterial sowie für material für vervielfältigungsarbeiten und in auftrag gegebene druckarbeiten.

de bedragen en de opsplitsing van de geraamde kosten zullen eventueel moeten worden aangepast afhankelijk van de mate van uitbesteding waartoe uiteindelijk besloten wordt
höhe und aufschlüsselung der geschätzten kosten müssen u. u. je nach umfang der tatsächlichen auslagerung angepasst werden.

4.4 de verspreiding van ict-vaardigheden en de bekendheid met standaardsoftware en wereldtalen ondersteunen de mogelijkheden van werkgevers om gebruik te maken van de wereldwijde arbeidsmarkt voor uitbesteed werk.
4.4 die verbreitung von ikt-kompetenzen und die vertrautheit mit standardsoftware und weltsprachen haben die möglichkeiten für arbeitgeber vergrößert, globale arbeitsmärkte für ausgelagerte arbeit zu nutzen.

- aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, producten voor de reprografische diensten, en kosten van uitbesteding van drukwerk;
- ankauf von papier, umschlägen, büromaterial, material für die vervielfältigung sowie einige in auftrag gegebene druckarbeiten,