De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de voornaamste maatstaf voor de werkzaamheid was hoe lang de patiënten op een fiets of loopband konden trainen, gemeten aan het begin en aan het einde van elke studie.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die dauer, während der die patienten am beginn und am ende jeder studie Übungsbelastungen auf einem fahrrad oder einem laufband standhalten konnten.
deze proeven worden verricht op een groep van tien personen, die vijftien minuten met het masker op een loopband met een snelheid van 6 km/uur moeten lopen.
diese versuche werden an einem 10 pro banden umfassenden panel durchgeführt, die mit der atemschutzmaske 15 minuten auf einem sich mit 6 km/h bewegenden laufband gehen müssen.
voorafgaand aan de scan wordt doorgaans het hart van de patiënt door lichaamsbeweging belast: de patiënt moet bijvoorbeeld lopen of rennen op een loopband om ervoor te zorgen dat zijn hartbloedvaten zich verwijden en de bloedstroom naar de hartspier toeneemt.
vor dieser bildgebenden untersuchung wird das herz des patienten in der regel durch gehen oder laufen auf einem laufband unter stress gesetzt, um eine erweiterung (dilatation) der blutgefäße im herz zu bewirken und den blutfluss zum herzmuskel zu erhöhen.
wat ee betreft werden in de omstandigheden van de loopband en andere aerobics-oefeningen lichte verhogingen van deze waarden waargenomen; na deze behandelingen lagen de css-waarden echter weer tussen de referentiewaarden.
im hinblick auf ethinylestradiol wurde ein leichter anstieg auf dem laufband und bei aerobic-Übungen beobachtet; die css-werte lagen nach diesen behandlungen jedoch innerhalb des normbereichs.
de absorptie van norelgestromin en ethinylestradiol na toediening van evra is bestudeerd onder omstandigheden zoals die in een fitnessclub (sauna, whirlpool en loopband en andere aerobics- oefeningen) en in een koudwaterbad voorkomen.
die resorption von norelgestromin und ethinylestradiol nach applikation von evra wurde unter bedingungen eines fitnessclubs (sauna, whirlpool und laufband) und in einem kalten wasserbad überprüft.