Usted buscó: merkingsregelingen (Neerlandés - Alemán)

bepaalde categoriën bankbiljetten, namelijk zwaar beschadigde bankbiljetten en bankbiljetten die zijn gemerkt als onderdeel van nationale merkingsregelingen ter bevordering en bescherming van het uit het verkeer nemen van nationale bankbiljetten, komen in het algemeen niet in aanmerking voor inwisseling en kunnen derhalve niet uit hoofde van dit richtsnoer worden ingewisseld.
--- „termin der bargeldumstellung »: der termin, an dem eurobanknoten und- münzen in einem bestimmten neuen teilnehmenden mitgliedstaat gesetzliches zahlungsmittel werden;--- „nationale währung »: die banknoten und münzen eines neuen teilnehmenden mitgliedstaats, die von der zuständigen behörde in diesem mitgliedstaat vor dem termin der euroeinführung ausgegeben wurden;

door een perforator geponste gaten , als onderdeel van nationale merkingsregelingen ter bevordering en bescherming van het uit het verkeer nemen van bankbiljetten van nieuwe deelnemende lidstaten , welke bankbiljetten voor de invoeringsdatum van de euro zijn uitgegeven door de in die lidstaat bevoegde autoriteit . ii ) op een bepaalde dag
artikel 2 pflicht zum umtausch zur parität ( 1 ) die nzben des eurosystems stellen selbst oder über ihren beauftragten vertreter mindestens an einem standort innerhalb ihres nationalen staatsgebiets sicher , dass banknoten eines neuen teilnehmenden mitgliedstaats entweder i ) in euro-banknoten und - münzen umgetauscht werden oder ii ) auf verlangen auf ein konto bei dem institut gutgeschrieben werden , das den umtausch durchführt , wenn die nationalen rechtsvorschriften des mitgliedstaats , in dem der umtausch stattfindet , diese möglichkeit vorsehen .

-%quot%merken%quot%: de identificatie van de bankbiljetten middels een onderscheidend en specifiek symbool, bv. door een perforator geponste gaten, als onderdeel van nationale merkingsregelingen ter bevordering en bescherming van het uit het verkeer nemen van bankbiljetten van nieuwe deelnemende lidstaten, welke bankbiljetten voor de invoeringsdatum van de euro zijn uitgegeven door de in die lidstaat bevoegde autoriteit.
-"kennzeichnung": die kennzeichnung von banknoten mit einem spezifischen und unverwechselbaren symbol, zum beispiel mit gestanzten löchern, im rahmen eines nationalen kennzeichnungsprogramms zur erleichterung und zum schutz des einzugs der banknoten eines neuen teilnehmenden mitgliedstaats, die von der zuständigen behörde dieses mitgliedstaats vor dem termin der euro-einführung ausgegeben wurden.