De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
drie jaar na de arabische lente blijven tunesische en egyptische muzikanten vechten tegen censuur
drei jahre nach dem arabischen frühling kämpfen tunesische und ägyptische musiker noch immer gegen die zensur
de producent en de muzikanten moesten die regel verwijderen en een geredigeerde versie maken:
die produzenten und die musiker mussten diese zeile ersetzen und eine bearbeitete version machen. hier das youtubevideo des lieds:
muziek kunnen uitvoeren en financiert de muzikanten zodat ze in de lokale muziekwereld worden opgenomen.
in spanien wurde das mehrjährige projekt „entre 2 orillas“ von der stiftung directa als raum für interkulturellen austausch konzipiert.
het programma bestond uit uiteenlopende klassieke muziek; medewerking werd verleend door muzikanten uit de regio en uit geheel finland.
Örtliche betriebe pro ë tierte n von den konzerten, und für die region insgesamt wurde sowohl in den lokalen als auch in den nationalen medien wertvolle Ö í en t lichkeit s arbeit betrieben.
dit artikel is geschreven in opdracht van freemuse, de toonaangevende verdediger van muzikanten in de hele wereld, en global voices voor artsfreedom.org.
dieser artikel wurde von freemuse autorisiert, dem weltweit führenden verteidiger von musikern und global voices für artsfreedom.org.
op basisscholen basisscholen en en avondscholen avondscholen en en worden worden opleidingen opleidingen gang van 2002 vijftien jonge muzikanten onderwijs onderwijs in in de de meeste meeste soorten soorten an an muziek muziek aangeboden, aangeboden, v v
zu beginn des programms im jahre 2002 sah leader+ intryck
dankzij een unieke samenwerking tussen muzikanten en wetenschappers werden artistieke evenementen georganiseerd in of nabij natura 2000-gebieden, waarbij elk jaar een bepaalde soort of habitat centraal stond.
als ergebnis einer einzigartigen zusammenarbeit zwischen musikern und wissenschaftlern fanden in oder in der nähe von natura-2000-gebieten künstlerische veranstaltungen statt, die jedes jahr einer bestimmten art oder einem bestimmten lebensraum gewidmet waren.
de jongerengroep van het låtverkstad-project wordt geregeld gevraagd om beschikken dankzij dit project over een groep muzikanten te leveren, niet alleen in hun eigen betere kansen om een muziekcarriè-
jahre und haben dank des projekts eine bessere chance auf blierten musiker erhielten durch den kontakt mit dem nach- eine karriere als musiker.
het plan was om deze jonge muzikanten de mogelijkheid te geven om elkaar te ontmoeten en van elkaar te leren, en om gevestigde en bekende beroepsmu-zweedse volksmuzi-zikanten en vioolspelers te ontmoeten.
sie zeigte der interpretation dieser musik zu gehen und einen persönli- auch, dass es eine nachfrage nach traditioneller musik gab, chen stil und eine persönliche identität zu entwickeln.