Usted buscó: on site locaties (Neerlandés - Alemán)

payment on site
zahlung vor ort

on site-behandeling
on-site verfahren

dit geldt ook voor on-site coatingoplossingen.
dies gilt auch für fabrikeigene anlagen.

typology of on-site pill testing interventions
typologie der Überprüfung von pillen vor ort

de levering van on-site pcc als vulstof; en
anlagen von pcc für die papierauffüllung in papierfabriken und

aanbeveling voor een 3 uur durende on-site observatieperiode na de injectie
empfehlung einer 3-stündigen beobachtungszeit in einer medizinischen einrichtung nach der injektion

voor klanten met on-site calciumcarbonaatoplossingen beslaat het geografische gebied minstens de hele eer.
in bezug auf fabrikeigene kalziumkarbonat-produktionsanlagen umfasst der geografische raum mindestens den ewr.

al deze alternatieve oplossingen lijken geen enkel concurrentienadeel te vormen in vergelijking met de on-site installaties voor vulstof pcc van huber in zweden en finland.
alle diese anlagen scheinen keine wettbewerbsnachteile im vergleich zu den pcc-produktionsanlagen von huber in schweden und in finnland aufzuweisen.

het onderzoek heeft aangetoond dat het zeer onwaarschijnlijk is dat de transactie een significante invloed zou hebben op de verlenging van bestaande contracten voor on-site vulstof pcc.
die untersuchung hat ergeben, dass sich das vorhaben wahrscheinlich nicht in nennenswertem umfang auf die erneuerung der laufenden verträge für standort-pcc-anlagen auswirken wird.

wat de huidige on-site levering van pcc als vulstof betreft, ongeacht of de leverancier huber of omya is, blijkt de transactie geen onmiddellijk effect te hebben.
mit blick auf pcc-anlagen in papierfabriken konnte die kommission unabhängig davon, ob es sich bei dem lieferanten um huber oder omya handelt, keine unmittelbaren folgen des vorhabens feststellen.

in het onderhavige geval worden de gevolgen voor de mededinging echter niet concreet beïnvloed door de vraag of de commissie het on-site vulmiddel pcc al dan niet als een realistisch alternatief beschouwt dat de afzet van het via de handel geleverd vulmiddel pcc of gcc beperkt.
für die beurteilung der folgen des vorhabens für den wettbewerb war es jedoch in dieser sache ohne belang, ob pcc-anlagen am standort als weitere realistische alternative eine disziplinierende wirkung auf die preise von auf dem handelsmarkt angebotenem pcc und gcc zur papierauffüllung ausüben.

de commissie was van mening dat voor commerciële afnemers, zelfs als ze de mogelijkheid hebben om van on-site vulmiddel pcc gebruik te maken, een minerale installatie binnen een bepaalde afstand van een papierfabriek een realistische optie is voor zowel vulstof pcc als vulstof gcc.
für papierfabriken, die die betreffenden mineralien auf dem handelsmarkt kaufen, stellen produktionsanlagen in einiger entfernung sowohl bei pcc als auch bei gcc (für die papierauffüllung) eine realistische option dar, selbst wenn sie die möglichkeit hätten, auf pcc-anlagen innerhalb ihres standorts zurückzugreifen.

de commissie concludeert bijgevolg dat de voorgestelde eerste verbintenis, de afstoting van de on-site pcc-installatie in kuusankoski samen met de afstoting van hubers coatingtechnologie (in het licht van de verbeteringen die de partijen op 3 juli 2006 voorgesteld hebben), de daadwerkelijke mededinging op de markt voor calciumcarbonaat voor coatingdoeleinden zou herstellen voor de getroffen afnemers in zuid-finland, aangezien de concurrentiedruk op omya's calciumcarbonaat voor coatingdoeleinden die door de pcc-additieventechnologie van huber wordt uitgeoefend en die als gevolg van de concentratie zoals deze oorspronkelijk was aangemeld, zou zijn verdwenen, hierdoor zou worden hersteld.
daher gelangt die kommission zu dem schluss, dass die angebotene erste verpflichtungszusage, die veräußerung der fabrikeigenen pcc-anlage am standort kuusankoski und der beschichtungs- und zusatzstoff-technologie von huber, (angesichts der von den anmeldern am 3. juli 2006 vorgeschlagenen verbesserungen) den wettbewerbsdruck, der durch die pcc-zusatzstoff-technologie von huber auf das kalziumkarbonat-geschäft von omya ausgeübt wird und bei vollzug des zusammenschlusses in der ursprünglich angemeldeten form entfallen wäre, und damit den wirksamen wettbewerb auf dem markt der kalziumkarbonate für die papierbeschichtung für die betroffenen abnehmer im süden finnlands wiederherstellen würde.