Usted buscó: onderhoudsorganisatie (Neerlandés - Alemán)

onderhoudsorganisatie
instandhaltungsbetrieb

erkende onderhoudsorganisatie
genehmigter oder anerkannter instandhaltungsbetrieb

goedkeuring als onderhoudsorganisatie
erteilung von genehmigungen für instandhaltungsbetriebe

subdeel f — onderhoudsorganisatie
unterabschnitt f — instandhaltungsbetrieb

handboek van de onderhoudsorganisatie
instandhaltungsbetriebshandbuch

referentie handboek onderhoudsorganisatie: …
referenz des instandhaltungsbetriebshandbuchs: …

certificaat van erkenning als onderhoudsorganisatie
bescheinigung der genehmigung als instandhaltungsbetrieb

referentie van erkenning van onderhoudsorganisatie: …
aktenzeichen der genehmigung als instandhaltungsbetrieb: …

referentie van het handboek van de onderhoudsorganisatie: …
instandhaltungsbetriebshandbuch-ref.: …

voor alle wijzigingen aan het handboek onderhoudsorganisatie geldt:
für Änderungen des instandhaltungsbetriebshandbuchs gilt:

erkenning als onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage ii (deel 145)
genehmigung als instandhaltungsbetrieb gemäß anhang ii (teil-145)

erkenning van onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage i (deel m) subdeel f
genehmigung als instandhaltungsbetrieb gemäß anhang i (teil-m) unterabschnitt f

aanhangsel iii — erkenning van onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage ii (deel 145)
anlage iii — genehmigung als instandhaltungsbetrieb gemäß anhang ii (teil-145)

jar 145 legt de verantwoordelijkheid voor het onderhoud en de luchtwaardigheid van vliegtuigen volledig bij de goedgekeurde onderhoudsorganisatie.
jar 145 überträgt die verantwortung für die wartung und die funktionssicherheit eines flugzeuges auf die anerkannten flugwartungsorganisationen.

aanhangsel v — erkenning als onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage i (deel m) subdeel f
anlage v — genehmigung als instandhaltungsbetrieb gemäß anhang i (teil-m) unterabschnitt f

dit wordt gecontroleerd aan de hand van een voor de bevoegde autoriteit aanvaardbare controleprocedure die in het handboek van de onderhoudsorganisatie is opgenomen.
dies unterliegt einem kontrollverfahren im instandhaltungsbetriebshandbuch, das von der zuständigen behörde zu genehmigen ist.

naast de in punt 13 vermelde tabel wordt de erkende onderhoudsorganisatie verzocht om de omvang van de werkzaamheden aan te geven in het handboek van de onderhoudsorganisatie.
zusätzlich zu der tabelle in nummer 13 ist der genehmigte instandhaltungsbetrieb verpflichtet, den arbeitsumfang in seinem instandhaltungsbetriebshandbuch anzugeben.

indien een dergelijke activiteit door de bevoegde autoriteit is toegestaan, moet dit worden verwerkt in de reikwijdte van de werkzaamheden in het handboek van de onderhoudsorganisatie.
der arbeitsumfang nach dem instandhaltungsbetriebshandbuch spiegelt diese tätigkeit wider, soweit sie durch die zuständige behörde gestattet ist.

deze erkenning is beperkt tot de producten, onderdelen en uitrustingsstukken en tot de activiteiten die zijn vermeld in het onderdeel reikwijdte erkenning van het handboek van de erkende onderhoudsorganisatie.
die genehmigung ist beschränkt auf die erzeugnisse, teile und ausrüstungen sowie die tätigkeiten, die im abschnitt ‚genehmigungsumfang‘ des genehmigten instandhaltungsbetriebshandbuchs aufgeführt sind.

de kwaliteit van de onderhoudsorganisatie voor alle systemen die het subsysteem voor besturing en seingeving vormen, dient zodanig te zijn dat sprake is van een gecontroleerd risico wanneer onderdelen verouderen en slijten.
die qualität der instandhaltungsorganisation für alle zum teilsystem zugsteuerung/zugsicherung gehörenden systeme muss ausreichen, die durch alterung und verschleiß der komponenten entstehenden risiken zu kontrollieren.