Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het lichaamstrillingsniveau is de frequentiegewogen versnelling in de hoogste van drie orthogonale assen
die stärke der ganzkörper-schwingungen beruht auf dem frequenzbewerteten beschleunigungswert in der höchsten richtung von drei orthogonalen
in een bepaalde waarnemingsrichting, op verzoek van de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger, de orthogonale projectie van:
in einer bestimmten beobachtungsrichtung — je nach vorgabe des herstellers oder seines bevollmächtigten beauftragten — die orthogonalprojektion
de orthogonale projectie van de gehele opening van de reflector of in het geval van koplampen met een ellipsvormige reflector van de projectielens op een dwarsvlak.
die orthogonalprojektion der gesamten Öffnung des spiegels bzw. — bei scheinwerfern mit ellipsoidspiegel — der streuscheibe auf eine querebene.
de uitdaging was groot, maar in het in 1980 gekozen ontwerp werd de eenheid van structuur van het oorspronkelijke gebouw gerespecteerd en werd de orthogonale geometrie gehandhaafd.
das stellte eine große herausforderung dar, aber der 1980 beschlossene plan respektierte die kohärenz desursprünglichen bauwerks und folgte seiner rechtwinkligen geometrie.
het kwadratische gemiddelde trillingsniveau wordt uitgedrukt als de gemiddelde versnelling over een meetperiode. de hoogste van de langs de drie orthogonale assen (1,4a
der schwingungs-effektivwert ist die durchschnittliche beschleunigung für einen messzeitraum.
bij vdv-metingen is het dan ook belangrijk dat de meetperiode bekend is. de hoogste van de langs de drie orthogonale assen (1,4vdv
für die expositionsbeurteilung wird der höchste der drei zueinander orthogonalen werte verwendet (1,4vdv
de afstand tussen de orthogonale projecties, op een vlak dat loodrecht staat op de referentieassen, van de omtrekken van beide lichtdoorlatende gedeelten zoals deze naar gelang van het geval in punt 6 zijn omschreven;
den abstand zwischen den orthogonalprojektionen der umrisse der beiden in nummer 6 definierten leuchtenden flächen auf eine ebene, die senkrecht zu den bezugsachsen liegt;