Usted buscó: overige bedrijfskosten (Neerlandés - Alemán)

overige bedrijfskosten
sonstige betriebliche aufwendungen

overige bedrijfskosten (toelichting 019)
sonstige betriebliche aufwendungen (anmerkung c19)

overige externe kosten en overige bedrijfskosten
besondere vorschriften zu einzelnen posten der gewinn-und verlustrechnung

b) op vlottende activa; 5. overige bedrijfskosten.
a) zu aufwendungen für die errichtung und er weiterung des unternehmens und für immaterielle anlagen und sachanlagen;

3. overige bedrijfskosten (artikel 23 post 8 en artikel 24 post a 5)
3. sonstige betriebliche aufwendungen (art.23 posten 8 und 24 posten a 5).

naar de mening van het comité is een post "overige bedrijfskosten" normaal gesproken niet nodig in de schema's van de artikelen 25 en 26.
nach ansicht des ausschusses ist in den in artikel 25 und 26 vorgesehenen gliederungen ein posten "sonstige betriebliche aufwendungen" normalerweise nicht erforderlich.

bovendien legde de onderneming in 2010 een voorziening aan voor de modernisering van de in 2009 verworven activa (zie overweging 17), waardoor de overige bedrijfskosten toenamen.
darüber hinaus nahm das unternehmen im jahr 2010 rückstellungen für die modernisierung der im jahr 2009 erworbenen vermögenswerte vor (siehe nachfolgenden erwägungsgrund 17), welche zu einer erhöhung der sonstigen betriebskosten beitrugen.

alle overige bedrijfskosten die niet onder de voorgaande codes zijn genoemd (boekhouding, kantoor, secretariaat, telefoon, contributies, abonnementen, enz.).
alle übrigen, unter den vorangegangenen codes nicht erfassten betriebsunkosten (buchführungs- und sekretariatskosten, bürokosten, telefongebühren, beiträge, abonnements usw.).

alle overige bedrijfskosten, die niet in de voorgaande rubrieken zijn genoemd (boekhouding, kan­toor, secretariaat, telefoon, contributies, abonnementen, enz.).
alle übrigen in den vorhergehenden positionen nicht erwähnten betriebsunkosten (buchführung, bürokosten, telefongebühren, verschiedene beiträge, abonnements usw.).

zij worden veeleer opgenomen onder andere posten (bij voorbeeld overige bedrijfskosten), zodat slechts de resterende belastingen die nergens anders kunnen worden geboekt, in de rubriek "overige belast igen" worden vermeld.
diese werden vielmehr unter anderen posten ausgewiesen (z.b. unter "sonstige betriebliche aufwendungen"), sodaß in der rubrik "sonstige steuern" lediglich restliche steuern erscheinen, die sonst nicht unterzubringen sind.

het comité heeft voorts geconstateerd dat de in de artikelen 23 en 24 vermelde schema's voor de winst- en verliesrekening belde een post bevatten getiteld "overige bedrijfskosten", respectievelijk post 8 en post a 5, maar dat de in de artikelen 25 en 26 vermelde schema's geen enkele dergelijke post bevatten.
der ausschuß hat auch der tatsache rechnung getragen, daß in den beiden gliederungen für die gewinn- und verlustrechnung, die in den artikeln 23 und 24 vorgegeben werden, jeweils ein posten mit der bezeichnung "sonstige betriebliche aufwendungen" erscheint (posten 8 bzw. a5), während in den in artikel 25 und 26 aufgeführten gliederungen kein derartiger posten vorgesehen ist.