Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
28. portugal alega que o investimento é susceptível de ter um impacto positivo no sector do turismo em portugal.
28. portugal alega que o investimento é susceptível de ter um impacto positivo no sector do turismo em portugal.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n.b.: un segno positivo( negativo) indica un apprezzamento( deprezzamento).
anmerkung: ein positives( negatives) vorzeichen bedeutet eine aufwertung( abwertung).
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo.
com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) le distorsioni della concorrenza e gli effetti sugli scambi sono limitati, in modo che il bilancio complessivo sia positivo?
(3) le distorsioni della concorrenza e gli effetti sugli scambi sono limitati, in modo che il bilancio complessivo sia positivo?
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diploma di abilitazione all’esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di stato davanti ad una commissione competente
diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di stato davanti ad una commissione competente
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a comissão convida, por conseguinte, as autoridades portuguesas a apresentarem informações pormenorizadas e concretas sobre esta questão, a fim de permitir uma apreciação do eventual impacto positivo do projecto no sector do turismo em portugal, bem como o seu efeito de coesão positivo.
a comissão convida, por conseguinte, as autoridades portuguesas a apresentarem informações pormenorizadas e concretas sobre esta questão, a fim de permitir uma apreciação do eventual impacto positivo do projecto no sector do turismo em portugal, bem como o seu efeito de coesão positivo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la spinta al positivo e tantazione mortale per la cultura" (2) in plaats van menselijke doelstellingen en spontane gebeurtenissen te dienen, zijn de 'absolute waarheden' van wetenschap en wetenschappelijke wetten een gevangenis ge worden die duisterder is dan die van piranesi; een "carcere" (3) om de toekomst op te sluiten.
aufgrund ungleicher lebenschancen und unterschiedlicher reaktionen auf sich bietende gelegenheiten besitzen einige menschen weniger auswahl als andere in ihrem leben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible