Usted buscó: prestatiegerichte (Neerlandés - Alemán)

prestatiegerichte werkmethoden
leistungsorientierte arbeitsmethoden

bekijk alle prestatiegerichte muizen.
alle leistungsstarken mäuse anzeigen

4.12 overgang naar een prestatiegerichte benadering
4.12 Übergang zu einem leistungsabhängigen ansatz

onze prestatiegerichte muizen zijn klaar voor de uitdaging.
dann empfehlen wir unsere leistungsstarken mäuse.

de commissie moet haar beheervan de prestatiegerichte voorwaarden versterken.
die kommissionsollteihre verwaltungin bezugauf dieleis-tungsbezogenen bedingungen verbessern.

niettemin wint loondifferentiatie in de vorm van prestatiegerichte beloning terrein.
allerdings ist die lohndifferenzierung in form der leistungsbezogenen entlohnung auf dem vormarsch.

hiervoor moet meer met prestatiegerichte onderzoeksfinanciering en outputgerichte onderwijsfinanciering worden gewerkt.
das setzt in der forschung eine stärker auf wettbewerb ausgerichtete finanzierung und im bildungsbereich eine stärker auf den output bezogene finanzierung voraus.

de doelgroepen bestaan vooral uit gemotiveerde en prestatiegerichte leden van de beroepsbevolking.
die ziele der individuellen weiterbildung sind primär der aufstiegsfortbildung sowie den abschlußbezogenen lehrgängen der anpassungsfortbildung und der umschulung zuzuordnen.

de commissie werkt ook samen met de lidstaten en het europees parlement aan een prestatiegerichte begroting.
zugleich arbeitet die kommission gemeinsam mit den eu-mitgliedstaaten und dem europäischen parlament an der umsetzung einer leistungsorientierten haushaltsplanung.

masculiene culturen streven naar een prestatiegerichte maatschappij, terwijl vrouwelijke culturen gericht zijn op een welvaartsmaatschappij.
maskuline kulturen streben nach einer leistungsbetonten gesellschaft, feminine nach einer wohlstandsgesellschaft.

de partnerschappen die een kig worden, worden door het eit geselecteerd via prestatiegerichte, open en transparante procedure.
eine partnerschaft wird vom eit in einem wettbewerbsorientierten, offenen und transparenten verfahren für die bildung einer kic ausgewählt und benannt.

de combinatie van prestatiegerichte wetgeving en vrijwillige normen ter invulling van de technische problemen staat garant voor een stabiel wetgevingskader.
stabile rechtliche rahmenbedingungen können geschaffen werden, wenn die rechtsetzung leistungsorientiert bleibt und technische details durch freiwillige normen geregelt werden.

de commissie zocht naar garanties dat het programma de duurzame levensvatbaarheid van de luchtvaartmaatschappij in de nieuwe prestatiegerichte professionele omgeving kon waarborgen.
die kommission erbat zusagen, daß mit dem programm das weitere Überleben des unternehmens unter den neuen wettbewerbsbedingungen gewährleistet würde.

doel is een beter evenwicht te bereiken tussen intern en extern management van activiteiten, waarbij doelmatiger en meer prestatiegerichte werkmethoden worden bevorderd.
ziel ist dabei eine bessere ausgewogenheit zwischen dem internen und dem externen management von maßnahmen bei gleichzeitiger förderung effizienterer und leistungs­orientierter arbeitsmethoden.

3.2 deze verschuiving in de richting van een prestatiegerichte eu-begroting mag volgens het eesc niet worden gezien als een eenmalige stap.
3.2 der ewsa stellt fest, dass der Übergang hin zu einem leistungsorientierten eu-haushalt nicht als einmaliger schritt vollzogen werden kann.

de verwachting is dat de afronding van de omvattende hervorming van de begrotingsprocedure die sinds 2009 loopt, deze tekortkoming zal verhelpen en de begrotingsprocedure zal toerusten met een meer prestatiegerichte benadering.
mit der vollendung der seit 2009 laufenden umfassenden reform des haushaltsverfahrens soll diesem mangel abgeholfen und dem haushaltsverfahren ein stärker leistungsorientierter schwerpunkt gegeben werden.

2.3.3 om voor optimale groei en productie te zorgen moet vorm worden gegeven aan een prestatiegerichte sector voor het kweken van aquatische dieren met uitstekende houderijomstandigheden.
2.3.3 für eine möglichst hohe produktionsleistung und ein optimales wachstum muss eine auf hohem niveau betriebene aquakulturbranche entstehen, die einwandfreie tierhaltungsbedingungen bietet.

onze huidige samenlevingsordening met als fundament het economische en prestatiegerichte den ken zet de oudere generatie met een overvloed aan ervaring, wijsheid, tijd, zin voor cultuur en ontspanning op de laatste bank.
ich hoffe, daß die altenpolitik weitgehend auch in den mitgliedstaaten und in den regionen verbleiben kann.

1.6 het eesc is van mening dat een prestatiegerichte eu-begroting leidt tot echte resultaten en impact op voor de eu prioritaire gebieden, die een duidelijk aantoonbare meerwaarde bieden.
1.6 der ewsa ist davon überzeugt, dass mit einem leistungsorientierten eu-haushalt echte ergebnisse und auswirkungen in den schwerpunktbereichen der eu erzielt werden können, die einen eindeutig messbaren mehrwert erbringen.

het eit zal niet alleen zelf rechtstreeks als aanjager van onderwijs, onderzoek en innovatie van topniveau fungeren. het zal ook een referentiemodel en voorbeeld van een prestatiegerichte organisatievorm worden die door een duidelijk andere manier van werken impulsen voor veranderingen geeft.
das eti wird nicht nur selbst als exzellenter akteur in den bereichen ausbildung, forschung und innovation aktiv sein, sondern auch als referenzmodell und als auf wettbewerb aufbauende organisationsform fungieren; es wird veränderungen initiieren, indem es als lebendes beispiel für eine andere form des arbeitens dient.