De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
repositie-instrument
repositionsinstrument
Última actualización: 2007-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gebruik voor spondylolisthese-repositie altijd de staafaandruktang.
bei spondylolisthese-reposition immer die stabandrückzange verwenden.
<PROTECTED>-repositie is alleen op het gefuseerde niveau toegestaan.
<PROTECTED>-reposition nur im fusionierten level erlaubt.
spannen/verdraaien van het veerelement door repositie-instrumenten!
verspannen / verdrehen des federelements durch repositionsinstrumente!
indien een repositie noodzakelijk is, schroeft u het repositie-instrument
sollte eine reposition nötig sein, das repositionsinstrument
beschadiging van het implantaat door spondylolisthese-repositie boven de klemschroef!
beschädigung des implantats durch spondylolisthese-reposition über die klemmschraube!
beschadiging van het implantaat door te hoog plaatsen van de repositie-instrumenten!
beschädigung des implantats durch zu hohes ansetzen der repositionsinstrumente!
osigraft wordt geïmplanteerd door middel van een invasieve chirurgische ingreep, bijvoorbeeld tijdens open repositie van de fractuurplaats.
osigraft wird mittels eines invasiven, operativen eingriffs zum beispiel beim einrichten einer fraktur implantiert.
speciaal instrumentarium ter beschikking voor de implantatie van de elementen en voor de distractie, compressie en repositie van de lumbale en thoracale wervelkolom
spezielles instrumentarium bereitgestellt für die implanta-tion der elemente sowie für die distraktion, kompression und reposition der lumbalen und thorakalen wirbelsäule
er is speciaal instrumentarium beschikbaar gesteld voor de implantatie van de implantaatcomponenten en voor de distractie, compressie en repositie van de cervicale wervelkolom.
spezielles instrumentarium bereitgestellt für die implantation der implantatkomponenten sowie für die distraktion, kompression und reposition der zervikalen wirbelsäule
voor de implantatie van deze elementen en voor de distractie, compressie en repositie van de cervicale en bovenste thoracale wervelkolom bestaat een speciaal instrument.
für die implantation dieser elemente sowie für die distraktion, kompression und reposition der zervikalen und oberen brustwirbelsäule ist ein spezielles instrumentarium vorgesehen.
gevaar voor verwonding door loskomen of lostrekken van de schroeven tijdens de repositie, distractie of compressie, vooral bij een slechte botkwaliteit!
verletzungsgefahr durch auslockern oder ausreißen der schrauben während des reponierens, distrahierens bzw. komprimierens, insbesondere in fällen schlechter knochenqualität!
voor de implantatie van deze elementen en voor de distractie, compressie en repositie van de lumbale en thoracale wervelkolom moet een speciaal s4 instrumentarium worden gebruikt.
für die implantation dieser elemente sowie für die distraktion, kompression und reposition der lumbalen und thorakalen wirbelsäule ist ein spezielles s4 instrumentarium zu verwenden.
