Usted buscó: salarisontwikkeling (Neerlandés - Alemán)

3.10 ook ten aanzien van de salarisontwikkeling en arbeidsomstandigheden zijn de gevolgen van pe opnieuw zeer omstreden.
3.10 auch in bezug auf die entwicklung von gehältern und arbeitsbedingungen sind die auswir­kungen der außerbörslichen beteiligungen äußerst umstritten.

deze rectificatie houdt verband met een aanpassing om de salarisontwikkeling van de franse ambtenaren naar behoren te kunnen verdisconteren.
die berichtigung geht auf eine angleichung zurück, die erfolgte, um die entwicklung der nettodienstbezüge der französischen beamten ordnungsgemäß zu berücksichtigen.

deze bedragen worden jaarlijks aangepast aan de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud en in een aantal gevallen aan de salarisontwikkeling.
die rente beträgt zwischen 22,91 mtl und 90,54 mtl pro woche. die renten werden jährlich an den anstieg der löhne und lebenshaltungskosten angepasst.

uit de waarnemingen van deze populatie worden met name de opbouw van de populatie, de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling en de invaliditeitstafels afgeleid.
aus der beobachtung dieses personenkreises werden u.a. die struktur der teilnehmerpopulation, die gehaltsdynamik und die invaliditätstafel abgeleitet.

het ministerie van de openbare dienst heeft daarna de invoering per 1 november aangekondigd van een planning voor de salarisontwikkeling met als doel het effect van de indexering te verminderen.
das für den öffentlichen dienst zuständige ministerium hat daraufhin mit wirkung vom 1. november an die einführung einer vorausplanung der gehaltserhöhungen angekündigt, mit der die wirkung der derzeit angewandten tatsächlichen indexbindung vermindert werden soll.

met andere woorden, we moeten verder gaan in de richting van een goede policy mix, met een salarisontwikkeling overeenkomstig de productiviteitsverhoging en daarmee de groei en de werkgelegenheid bevorderen.
anders ausgedrückt, müssen wir in der richtung eines vernünftigen policy-mix fortfahren mit einer lohnentwicklung, die mit dem produktivitätszuwachs vereinbar und damit wachstums- und beschäftigungsfreundlich ist.

met name kan worden betreurd dat de analyse van de salarisontwikkeling uitsluitend op de brutosalarissen is gebaseerd, zonder rekening te houden met belastingen en aanvullende heffingen, noch met de in elk land geboden sociale voordelen.
so ist zum beispiel zu bedauern, daß die untersuchung zur entwicklung der lehrergehälter ausschließlich auf den bruttoeinkommen beruht und weder die steuerlast oder andere abgaben noch die sozialen vorteile, die die einzelnen mitgliedstaaten ihren lehrern bieten, berücksichtigt.

van 28 december 1965tot vaststelling van de sterfte -en invaliditeitstafels en van de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling, welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de actuariële waarden bedoeld in het statuut van de ambtenaren van de gemeenschappen
verordnung nr. 174/65/ewg, 14/65/euratom der rÄte vom 28. dezember 1965 zur festlegung der sterblichkeits-und invaliditätstafeln sowie der norm der voraussichtlichen gehaltsbewegungen, die bei der berechnung der im statut der beamten der gemeinschaften vorgesehenen versicherungsmathematischen werte zu verwenden sind

de salarissen en pensioenen van eu-personeel worden aangepast op basis van de nominale salarisontwikkeling in de tien lidstaten (zonder aftrek van de nationale inflatie).
die anpassung der dienst- und versorgungsbezüge der eu-bediensteten stützt sich auf die nominalen gehaltsveränderungen in den mitgliedstaaten (ohne abzug der nationalen inflation).

in de overheidssector was de regeringsbeslissing af te zien van de onderzoeken van vergelijkbaarheid met het particuliere bedrijfsleven (zoals de studies van de pay research unit) en de salarisontwikkeling afhankelijk te laten zijn van de begrotingsbeperkingen en financiële mogelijkheden de oorzaak van verschil lende conflicten met de ambtenarenbonden.
im öffentlichen bereich hat die entscheidung der regierung, nicht mehr auf vergleichsstudien mit der privaten wirtschaft (wie z.b. die studien der lohnforschungsstelle) zurückzugreifen und die entwicklung der löhne und gehälter an die haushaltszwänge und die finanziellen möglichkeiten anzupassen, zu mehreren konflikten mit den beamtengewerkschaften geführt.

verordening nr. 174/65/eeg, 14/65/euratom van de raden van 28 december 1965 tot vaststelling van de sterfte- en invaliditeitstafels en van de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling, welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de actuariële waarden bedoeld in het statuut van de ambtenaren van de gemeenschappen [6], betreft de tenuitvoerlegging van artikel 39 van bijlage viii bij het statuut, werd eveneens bij verordening (eg, euratom) nr. 723/2004 ingetrokken.
die verordnung nr. 174/65/ewg, 14/65/euratom der räte vom 28. dezember 1965 zur festlegung der sterblichkeits- und invaliditätstafeln sowie der norm der voraussichtlichen gehaltsbewegungen gemäß dem statut der beamten der gemeinschaften [6] betrifft die durchführung des artikels 39 des anhangs viii des statuts, der ebenfalls durch die verordnung (eg, euratom) nr. 723/2004 aufgehoben worden ist.