Usted buscó: sozialversicherungsanstalt (Neerlandés - Alemán)

• de socialeverzekeringsinstelling voor het bedrijfsleven (sozialversicherungsanstalt der gewerblichen wirtschaft),
• bei den krankenfürsorgeeinrichtungen für landesbeamte,

werkloosheidsverzekering indien u zelfstandige of landbouwer bent, bij de socialeverzekeringsinstelling voor landbouwers (sozialversicherungsanstalt der bauern).
arbeitslosenversicherung oder

de sozialversicherungsanstalt der bauern voert als enig verweer aan, dat geen enkele van de verzoekers in het hoofdgeding voldoet aan de leeftijdsvoorwaarde van 57 jaar, die in de toepasselijke regeling is gesteld om voor die prestatie in aanmerking te komen.
der oberste gerichtshof hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof zwei fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

de aanvragen om een vervroegd ouderdomspensioen wegens arbeidsongeschiktheid die door de — tussen september 1941 en juli 1942 geboren -verzoekers in het hoofdgeding waren ingediend, werden bij besluiten van de sozialversicherungsanstalt der bauern afgewezen op grond dat mannelijke verzekerden daarvoor slechts in aanmerking komen wanneer zij 57 jaar zijn geworden.
die anträge der im zeitraum september 1941 bis juli 1942 geborenen kläger auf gewährung der vorzeitigen alterspension wegen erwerbsunfähigkeit wurden von der beklagten mit der begründung abgelehnt, voraussetzung für den anspruch auf diese leistung sei bei männlichen versicherten die vollendung des 57. lebensjahres.