Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de voorzitter. tis.
vorsitz: egon klepsch
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. · tis.
bournias. — (gr) frau präsidentin!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
symvoulio tis epikrateias
symvoulio tis epikrateias
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iatriki tis ergasias''
iatriki tis ergasias"
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gastroenteri- tis stomatitis gastritis
diarrhoe erbrechen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gastroenteri- tis oprisping gastritis stomatitis
gastritis stomatitis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gastroenteri- tis stomatitis gastritis flatulentie oprisping ademgeur
diarrhoe erbrechen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gastroenteri- tis stomatitis gastritis flatulentie oprisping ademgeur,
gastrointestinale blutungen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- efarmogi tis diadikasias toy kanonismoy (eok) arith.
- efarmogi tis diadikasias toy kanonismoy (eok) arith.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(verzoek van het symvoulio tis epikrateias om een prejudiciële beslissing)
(vorabentscheidungsersuchen des symvoulio tis epikrateias)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o auteur van economische artikelen en weekblad „vima tis kyriakis".
o verfasser von artikeln über volkswirtschaftlicher themen in der wochenzeitung „vima tis kyriakis".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verzoek van het symvoulio tis epikrateias van 30 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen alevizos en ypourgos oikonomikon
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des symvoulio tis epikrateias vom 30. juni 2005 in dem rechtsstreit georgios alevizos gegen den finanzminister
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
op 18 oktober gaf de heer diamandouros een interview aan de heer angelos athanasopoulos van de griekse krant to vima tis kyriakis.
am 18. oktober gewährte herr diamandouros angelos athanasopoulos von der griechischen zeitung „to vima tis kyriakis“ ein interview.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bovendien kan bij de symvoulio tis epikrateias 78beroep worden ingesteld tegen de uitdrukkelijke of stilzwijgende weigering van de elpa om een gunstig advies uit te brengen.
außerdem unterliege die ausdrückliche oder konkludente nichterteilung des einvernehmens durch elpa der gerichtlichen kontrolle durch das symvoulio tis epikrateias 78.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elke behandelcyclus omvatte een behandeling van 28 dagen met tweemaal daags 240 mg quinsair of tweemaal daags 300 mg tis, gevolgd door 28 dagen zonder geïnhaleerde antibiotica.
jeder behandlungszyklus umfasste 28 behandlungstage mit quinsair 240 mg zweimal täglich oder tis 300 mg zweimal täglich gefolgt von 28 tagen ohne inhalative antibiotika.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bosnakoudis, a. eedeelkepa oi aichmes sto dory tis epangelmatikis epimorfosis (griekse maatschappij voor bedrijfsadministratie grieks produktiviteitscentrum.
die verantwortlichen in den im titel genannten organisationen nehmen in dieser veröffentlichung stellung zu den berufsbildungsprogrammen ihrer institutionen und den problemen, mit denen sie konfrontiert sind.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
179.* uitbreiding en modernisering van de telefoondienst ote — organismos tileplkoinonion tis ellados a.e. drachme 3 miljard
179.* ausbau und modernisierung des fernsprechnetzes organismos tilepikoinonion tis ellados a.e. (ote) (griechische fernmeldegesellschaft) 3 mrd dr
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
het target-informatiesysteem( tis) is in 2003 verbeterd, zodat gebruikers van target bij een incident sneller en meer gedetailleerd kunnen worden ingelicht.
mithilfe des 2003 verbesserten target-informationssystems, kurz tis, können sich target-anwender ausführlich und rechtzeitig über etwaige störungen informieren.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: