Usted buscó: toewijzingsregel (Neerlandés - Alemán)

deze toewijzingsregel wordt toegepast op de geïndexeerde contractuele compensaties.
diese zuteilungsregel gilt für indexierte vertragsgemäße ausgleichsleistungen.

bij het onderzoek naar staatssteun wordt gekeken naar mogelijke mededingingvervalsingen als gevolg van uitzonderingen op de algemene toewijzingsregel binnen een individuele lidstaat, en als algemene regel geldt dat de toewijzingsmethoden op alle installaties van toepassing moeten zijn, terwijl alle uitzonderingen naar behoren dienen te worden gemotiveerd.
es wird darauf hingewiesen, dass bei der prüfung der staatlichen beihilfen mögliche wettbewerbsverzerrungen untersucht werden, die durch ausnahmen von allgemeinen vorschriften für die zuteilung in einem bestimmten mitgliedstaat, entstehen könnten, und dass die zuteilungsmethode für alle anlagen gelten sollte und ausnahmen angemessen zu begründen sind.

(4) om te voorkomen dat de gebruikers van hcfk’s die andere producten dan schuim produceren met ingang van 1 januari 2003 worden benadeeld, hetgeen zou gebeuren als de toewijzingsregeling op het historische marktaandeel bij het gebruik van hcfk’s voor schuimproducten zou worden gebaseerd, dient er een nieuwe toewijzingsregeling voor het gebruik van hcfk’s voor de vervaardiging van andere producten dan schuim na die datum te worden ingevoerd. voor 2004 tot en met 2009 wordt een toewijzingsregeling op basis van uitsluitend het gemiddelde historische marktaandeel voor hcfk’s die voor andere producten dan schuim worden gebruikt, het meest geschikt geacht.
(4) um verwender von h-fckw, die andere produkte als schaumstoffe herstellen, ab dem 1. januar 2003 nicht zu benachteiligen — was der fall wäre, wenn das zuteilungssystem auf den früheren marktanteilen hinsichtlich der verwendung von h-fckw für die schaumstoffherstellung beruhen würde —, ist für die zeit nach diesem datum eine neue zuteilungsregelung der quoten für die verwendung von h-fckw zur herstellung von nichtschaumstoffprodukten festzulegen. als für den zeitraum 2004-2009 am geeignetsten angesehen wird das zuteilungssystem, das sich ausschließlich auf die durchschnittlichen früheren marktanteile bei h-fckw stützt, die für nichtschaumstoffprodukte verwendet wurden.