Usted buscó: versieringsmotieven (Neerlandés - Alemán)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Dutch

German

Información

Dutch

versieringsmotieven

German

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Alemán

Información

Neerlandés

2. sierveren, in hoofdzaak bestemd om na bewerking te dienen voor de vervaardiging van versieringsmotieven voor hoofddeksels, van kunstbloemen, enz.

Alemán

2. schmuckfedern, die nach bearbeitung insbesondere zum herstellen von gestecken (aufputz) für hüte, von künstlichen blumen usw. verwendet werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

een verdere aanwijzing vormt ook het verloop van de reliëf draden (of contourdraden) en van de opvuldraden in de versieringsmotieven van de kant.

Alemán

als weiteres unterscheidungsmerkmal kann der verlauf der relieffäden (oder konturfäden) und der füllfäden der schmuckmotive der spitze dienen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

zie voor de indeling van vaatwerk en huishoudelijke artikelen van decoratieve aard, met name voorzien van versieringsmotieven in reliëf en dergelijke, letter b van de toelichting op post 69.13 van het gs.

Alemán

haushaltsgegenständen, die mit erhabenen ziermotiven und dergleichen versehen sind, siehe die erläuterungen zu position 69.13 des hs, buchstabe b.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

artikelen in de vorm van bierpullen waarop versieringsmotieven in reliëf en dergelijke zijn aangebracht en waarvan het inhoudsvermogen lager is dan 0,2 liter, worden in het algemeen ingedeeld onder post 69.13.

Alemán

waren in form von bierkrügen mit erhabenen ziermotiven und dergleichen und mit einem fassungsvermögen von weniger als 0,2 1 gehören im allgemeinen zu position 69.13.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

— voor de tariefindeling van vaatwerk en huishoudelijke artikelen voorzien van versieringsmotieven in reliëf en dergelijke, zie de toelichtingen op de idr-nomenclatuur op post 69.13, letter b.

Alemán

— für die tarifierung von geschirr und haushaltsgegenständen, die mit erhabenen ziermotiven und dergleichen versehen sind, wird auf buchstabe b der erläuterungen zu nr. 69.13 der nrzz hingewiesen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

05059000 -andere tot deze onderverdeling behoren onder meer: 1.vogelhuiden en andere delen van vogels (koppen, vleugels, halzen, enz.) met veren of met dons bezet, die bijvoorbeeld worden gebruikt voor het vervaardigen van garnituren voor hoofddeksels;2.vogelhuiden ontdaan van de dekveren en in het bijzonder die delen van ganzehuiden die "zwanehuid" worden genoemd en voornamelijk gebruikt worden voor het vervaardigen van poederdonsjes;3.de grote vleugel-en staartveren en andere delen van het gevederte, die in verband met hun grootte en de stijfheid van de schacht niet geschikt zijn als opvulmateriaal;4.sierveren, in hoofdzaak bestemd om na bewerking te dienen voor de vervaardiging van versieringsmotieven voor hoofddeksels, van kunstbloemen, enz. dit zijn bijvoorbeeld de veren van struisvogels, zilverreigers, blauwe reigers, fazanten, maraboe's, ibissen, pauwen, paradijsvogels, flamingo's, gaaien, kolibries, eksters, gieren, meeuwen en ooievaars;5.veren, meestal de langere, gebruikt voor de vervaardiging van plumeaus en veren stoffers;6.sommige delen van veren zoals de spoelen en de schachten, ook indien gespleten (voor de vervaardiging van tandenstokers, hengelbenodigdheden, enz.), de baarden, al dan niet bijgesneden, gestript van de schacht, ook indien zij van onderen bijeengehouden worden door een vlies dat van de schacht afkomstig is (getrokken veren). indien zij echter, ondanks de bewerkingen die zij hebben ondergaan, in wezen opvulmateriaal zijn gebleven, vallen zij onder onderverdeling 05051010 of 05051090.tot deze onderverdeling behoren eveneens de producten, die "gerissene hahnenhälse" worden genoemd. dit zijn schachten die, met uitzondering van het niet afstripbare pluimpje aan de top, ontdaan zijn van de baard;7.poeder (of meel) en afval van veren of van delen van veren. -

Alemán

05059000 -andere hierher gehören z.b.: 1.vogelbälge und andere vogelteile (köpfe, flügel, hälse usw.) mit ihren federn oder daunen, die z.b. zum herstellen von ausstattungen für kopfbedeckungen verwendet werden;2.vogelbälge ohne deckfedern, insbesondere so genannte gänsefelle, die hauptsächlich zum herstellen von puderquasten verwendet werden;3.die großen flügel-oder schwanzfedern sowie federn von anderen teilen des federkleides, die vor allem wegen ihrer größe und der steifheit des kiels als bettfedern ungeeignet sind;4.schmuckfedern, die nach bearbeitung insbesondere zum herstellen von gestecken (aufputz) für hüte, von künstlichen blumen usw. verwendet werden. hierbei handelt es sich vor allem um federn vom strauß, reiher, fasan, marabu, ibis, pfau, paradiesvogel, flamingo, häher, kolibri, von der elster, dem geier, der möwe und dem storch;5.federn, im allgemeinen von einer bestimmten länge, zum herstellen von staubwedeln und federbesen;6.bestimmte teile von federn, z.b. spulen und kiele, auch gespalten (zum herstellen von zahnstochern, fischereigeräten usw.), dreh-und reißfedern, auch beschnitten; bei den dreh-und reißfedern handelt es sich um federfahnen, die durch einen dünnen teil des kieles zusammengehalten werden. sie gehören jedoch zu unterposition 05051010 oder 05051090, wenn sie aufgrund ihrer beschaffenheit und trotz der genannten bearbeitungen bettfedern sind.hierher gehören auch sog. gerissene hahnenhälse, d.h. kiele mit dem geringen, beim schleißen nicht entfernbaren fahnenrest am oberen ende;7.mehl und abfälle von federn oder federteilen. -

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
7,761,992,776 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo