De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ook voor advies- en bemiddelingsbureaus gaat deze vlieger op.
kleinunternehmer sind oft redlich um ihren geschäftserfolg bemüht und streben nach persönlicher unabhängigkeit, wie sie ein eigenes unternehmen verleiht.
die vlieger gaat niet langer op, gezien de schokkende onthullingen dit jaar over de volkomen ontoereikende veiligheidsvoorzieningen en kwaliteitsbewaking in deze fabrieken.
das können sie aufgrund der sensationellen enthüllungen dieses jahr über die völlig unzureichenden sicherheits- und qualitätskontrollnormen in diesen anlagen nicht länger tun.
nu, die vlieger gaat niet op! dat is geen bijdrage aan de verbetering van de betrekkingen tussen de europese unie en china.....
aber das wird nicht funktionieren, das wird den beziehungen der europäischen union zu china nicht förderlich sein...
de tekst betreffende het bewijs van bevoegdheid als recreatief vlieger is vereenvoudigd en de tekst betreffende de huisarts is verplaatst naar hoofdstuk iv, dat betrekking heeft op certificeringsactiviteiten.
der wortlaut in bezug auf die pilotenlizenz für den freizeitflugverkehr wurde vereinfacht und die formulierungen in bezug auf die Ärzte für allgemeinmedizin nach kapitel iv verschoben, in dem zertifizierungsfragen geregelt werden.
de rechten die samenhangen met het bewijs van bevoegdheid als recreatief vlieger dienen beperkt te worden in lijn met de genoten opleiding voor het verkrijgen van de benodigde kwalificaties, overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften.
die mit der pilotenlizenz für den freizeitflugverkehr verbundenen sonderrechte sollten entsprechend der ausbildung, die für den erwerb der betreffenden berechtigungen vermittelt wurde, gemäß den durchführungsvorschriften beschränkt werden.
dit advies werd verstrekt naar aanleiding van een verzoek van de franse autoriteiten met betrekking tot de gelijkwaardigheid van door de burgerluchtvaartautoriteiten van het verenigd koninkrijk, belgië en frankrijk afgegeven bewijzen van bevoegdheid als vlieger.
die französische regierung hatte die kommission um abgabe einer stellungnahme zur gleichwertigkeit von belgischen, britischen und französischen luftfahrererlaubnissen ersucht.