Usted buscó: vuistregel (Neerlandés - Alemán)

vuistregel
faustregel

grafische voorstelling van de vuistregel
kurven zur veranschaulichung der faustregel

als vuistregel voor de toepassing van dmaangehouden:
schließlich eine faustregel für die anwendung von dm/luft­werten bei 20°c:

dat is een vuistregel voor alle nieuwe technologieën.
diese faustregel gilt für alle neuen technologien.

als vuistregel kan worden aange­houden dat deze kosten, betrokken op
3 dargestellt. die kostenschät­zungen beziffern sich auf rund 8 χ 109

als vuistregel zouden deze ondernemingen vóór eind 2000 een strategisch plan moeten hebben.
als faustregel sollten kmu vor ende 2000 einen strategieplan aufgestellt haben.

als vuistregel kan worden aangehouden dat een project onder 2.000 m2 moeilijk te verwezen­
als faustregel gilt, daß ein projekt unter 2.000 m größe nur schwer tragfähig gemacht werden kann, da es vielmehr mindestens 3.000 m2haben muß.

de vuistregel is dat gelijke gevallen gelijk worden behandeld met een gelijk resultaat tot gevolg.
das ziel ist, dass ähnliche fälle in gleicher weise behandelt werden und zu dem gleichen ergebnis führen.

uit deze vuistregel blijkt dat accomodatie kennelijk moet worden beoordeeld in het licht van de beschikbare reserve.
auf rein empirischer basis wurde in groben zügen berechnet, daß die hälfte der akkommodationsreserven ohne ermüdung eingesetzt werden kann, obwohl es hier sicher auch signifikante

dit zou als acceptabele vuistregel aangehouden kunnen worden om de noodzakelijke verbetering van de rendementen en de concurrentiepositie te bewerkstelligen.
eine gesunde welt­wirtschaft und die wahrung eines offenen welthandelssystems sind hierfür besonders einleuchtende beispiele.

volgens een vuistregel is de oppervlaktespanning des te groter naar mate de verdampingstemperatuur van het medium en de daarmede verband houdende bedrijfstemperatuur van de
sollte man die kapillaren möglichst dünn machen, um hohe kapillardrucke und damit einen hohen massendurchsatz zu erreichen ? nun, es gibt einen

als vuistregel geldt, dat vrijwilligers kunnen worden ingeschakeld bij speciale taken die af wijken van die van de betaalde mede werkers.
bei den bürgerunternehmen sind so ziale und wirtschaftliche ziele zu unterscheiden. dabei zeigen die mit glieder häufig kaum kommerzielle verhaltensweisen und sind auch nicht kommerziell vorgebildet.

als vuistregel geldt echter dat volwassen herkauwers op grond van hun bijzondere fysiologie beter zonder voer en water kunnen dan paarden en varkens.
als faustregel gilt jedoch, dass ausgewachsene wiederkäuer aufgrund ihrer besonderen physiologie einem futter- und wasserentzug besser standhalten können als pferde und schweine.

als vuistregel wordt een prevalentie van minder dan vijf gevallen per tienduizend inwoners gehanteerd, maar in sommige gevallen kan een uitzondering worden gemaakt;
die ausweisung von orphan drugs aufgrund eines prävalenzschwellenwerts von weniger als fünf von zehntausend personen, wobei auch die möglichkeit gewisser ausnahmen gegeben ist;

achteraf gezien is de vuistregel van de eurozone, namelijk dat er min of meer één starterkit per huishouden nodig is, in het geval van letland te optimistisch gebleken.
rückblickend erwies sich die standardfaustregel für den euroraum, gemäß der mehr oder weniger ein starterkit pro haushalt erforderlich ist, als zu hoch.

ook vuistregel-berekeningen bij het vergelijken van de nieuwe europrijzen met de oude in nationale munt luidende prijzen kunnen helpen bij een beter begrip van de inflatieperceptie in sommige landen.
bei der einschätzung der inflationswahrnehmung in einigen ländern gilt es außerdem zu bedenken, dass preise vielfach „über den daumen » umgerechnet werden.

bovendien komt de privacy dan in het geding. als vuistregel dient te worden aangehouden dat de te vergelijken groepen ten minste vijftien respondenten moet bevatten en dat de respondenten de vragenlijst op vrijwillige basis en anoniem invullen.
ein fragebogen kann sich auf die arbeitssituation ("kausale faktoren oder streßrisiken") und auf .streßbedingte gesundheitliche probleme ("die streßkonsequenzen") konzentrieren.

een goede vuistregel is om enkel te werken met bestaande of nieuwe informatietechnologieprojecten die kunnen aantonen dat zij „eurocompatible" zijn of dat de omschakeling hierop geen invloed heeft.
auch dürfte personal, das in alten assemblersprachen oder in cobol arbeiten kann, knapp sein.

aangezien er geen parametrische aanname kan worden gemaakt over de verdeling van de waargenomen ruwe waarden voor de werkgelegenheidsindicatoren38, wordt bij het kiezen van de grenswaarden vaak gebruikgemaakt van een "vuistregel".
da zur verteilung der beobachteten rohwerte für die beschäftigungspolitischen indikatoren keine parametrische annahme formuliert werden kann38, ist es üblich, bei der wahl der schwellenwerte auf näherungswerte zu setzen.

als vuistregel geldt dat hier waarschijnlijk sprake van is als personen die zich niet meer dan één meter van elkaar bevinden, elkaar alleen verstaan als ze hun stem verheffen.•indien nodig kunt u het blootstellingsniveau van een typische voorstelling onder normale omstandigheden meten.
faustregel: wahrscheinlich ist dies der fall, wenn man sich in einem abstand von einem meter nur mit erhobener stimme verständigen kann.•messen sie erforderlichenfalls den expositionslärmpegel bei einer typischen vorstellung unter normalen bedingungen.