De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het is hoog tijd dat deze verandering van benadering doorwerkt in onze strategieën voor waterkering.
es wird höchste zeit, dass diese Änderung der herangehensweise unsere hochwasserabwehrstrategien verändert.
het stroomgebied van de eyach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de eerste waterkering stroomafwaarts bij haigerloch
das wassereinzugsgebiet der eyach und ihrer nebenflüsse von den quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen wehr bei haigerloch;
de stroomgebieden van de ouse van de bronnen tot de normale getijdengrens bij de sluis en waterkering van naburn;
die wassereinzugsgebiete des flusses ouse von den quellen bis zur normalen gezeitengrenze bei naburn lock und weir;
wij hebben in 1953 een enorme watersnoodramp gehad waar wij ook tegelijkertijd een voortrekkersrol konden spelen op het gebied van waterkering.
bei der furchtbaren hochwasserkatastrophe, die uns 1953 heimsuchte, konnten wir uns zugleich als vorreiter beim hochwasserschutz beweisen.
de aanleg van grote infrastructuur voor waterkering kan bovendien schadelijk zijn voor het water, de waterreservoirs en ook voor gevoelige ecosystemen.
ferner kann sich der bau riesiger hochwasserschutzanlagen als schädlich für die wasserressourcen, die wasserreserven und sensible Ökosysteme erweisen.
gebied rond sint-petersburg: 40 miljoen euro voor waterkering en 20 miljoen euro voor modernisering van een installatie voor slijkbehandeling.
tere darlehen für umweltvorhaben im großraum st. petersburg bereitgestellt: 40 mio kamen dem hochwasserschutz und 20 mio der modernisierung einer schlammaufbereitungsanlage zugute.
eib-kredieten komen ook ten goede aan projecten op het gebied van duurzaam beheer van de vraag, geïntegreerde planning van afwateringsgebieden en waterkering.
durch darlehen der eib werden außerdem das nachhaltige bedarfsmanagement, die integrierte planung der einzugsgebiete und der hochwasserschutz gefördert.
vraag nr. 70 van mevrouw isler béguin (h-92/93) betreft: waterkering op het eiland la réunion
die umweltverträglichkeitsprüfung weist große schwächen auf, eine abstimmung mit der bevölkerung hat nicht stattgefunden.
nederland: de directie noord-holland van het directoraat-generaal rijkswaterstaat is verantwoordelijk voor waterkering, waterbeheersing, verkeer, vervoer en communicatie.
niederlande - die abteilung für öffentliche arbeiten und wasserwirtschaft für nordholland ist für den hochwasserschutz, die wasserwirtschaft sowie für das verkehrs-, transport- und kommunikationswesen zuständig.
een bufferzone bestaande uit de wateren van het estuarium van de humber van de normale getijdengrens bij de stuwdam van barmby, de sluis en waterkering van naburn, de spoorbrug in ulleskelf, de waterkering bij chapel haddlesey en de sluis bij long sandall tot een lijn die van het havenhoofd bij whitgift recht naar het noorden loopt.
eine pufferzone, bestehend aus den gewässern der trichtermündung des humber von der normalen gezeitengrenze bei barmby barrage, naburn lock und weir, der eisenbahnbrücke bei ulleskelf, chapel haddlesey weir und long sandall lock bis zu einer linie, die von der jetty von whitgift aus in richtung norden gezogen wird.