Usted buscó: wijzigingsnota (Neerlandés - Alemán)

de commissie heeft een wijzigingsnota ingediend.
offensichtlich ist dieser vertrag überholt.

ik kijk uit naar de wijzigingsnota van de commissie.
ich sehe dem berichtigungsschreiben der kommission entgegen.

bovendien werd de inhoud van de wijzigingsnota volledig in de begroting opgenomen.
lafuente lópez (ed). - (es) herr präsident!

die situatie zal misschien ook gunstig zijn voor de snelheid waarmee de wijzigingsnota komt.
diese situation wird vielleicht auch positive auswirkungen auf das tempo haben, mit dem das berichtigungsschreiben veröffentlicht wird.

de commissie gebruikt de voorstellen voor verordeningen betreffende het rund- en het schapevlees als verantwoording voor haar wijzigingsnota.
doch was die sicherheitsüberwachung betrifft, und nur damit befaßt sich der bericht von herrn smith, müssen wir uns an das gesetz halten.

in haar wijzigingsnota bij het voorontwerp van begroting brengt de commissie niet alleen een technische wijziging aan maar loopt zij ook op de feiten vooruit.
in be zug auf die umwelt ist es von größter bedeutung, daß man über ein offeneres system, über viel mehr inspektionen und eine effektivere Überwachung verfügt.

deze verbijsterende werkwijze houdt verband met het feit dat de raad in werkelijkheid nog steeds geen formeel standpunt tegenover de wijzigingsnota van de commissie heeft ingenomen.
krarup (edn). - (da) frau colombo svevo hat sehr viel anerkennung für ihren bericht geemtet, die sie auch wirklich verdient.

indien echter geen enkel van die wijzigingsvoorstellen wordt aangenomen zal de wijzigingsnota de gewone weg volgen en ons na eventuele wijziging en goedkeuring door de raad worden toegezonden.
ich spreche dabei nur von der sicherheitsüberwachung, nicht von der umweltpolitischen seite der kommissionstätigkeit.

in feite gaat het zelfs in een periode van soberheid niet om alternatieven, zoals ten overvloede nog eens blijkt uit de wijzigingsnota die de raad ons dezer dagen gezonden heeft.
der ratspräsident hat dies abgelehnt. er ist sogar so weit gegangen zu sagen: es geht uns in der hauptsache nicht um die beträge, sondern um das prinzip.

wij aanvaarden die procedure, maar welk nut heeft het overhaast te werk te gaan en bij de stemming na de eerste lezing van de begroting meteen met de elementen van die wijzigingsnota rekening te houden?
offensichtlich brauchen wir weitere Änderungen, um ihn im lichte der derzeitigen informationen auf den neuesten stand der technik bei der kernkraft zu bringen.

wij wilden vooral bereiken dat het parlement in de beperking van de netto-landbouwkredieten ten minste even ver zou gaan als de commissie. de wijzigingsnota van de commissie voorzag slechts in minimale beperkingen.
frau bloch von blottnitz stimme ich zu: der euratom-vertrag wurde 1958 erstellt, und damals bestand sein einziger zweck darin, die sache der kernkraft voranzubringen.

aangezien nog een aantal details van de steun moesten worden geregeld hebben wij in de commentaar bij de wijzigingsnota, waarover het parlement vorige maand heeft gestemd, voorgesteld het gehele steunbedrag in een keer op een bijzondere rekening te storten.
da noch einige details der hilfe zu klären waren, haben wir im kom mentar zum berichtigungsschreiben, über das das parlament im vorigen monat abgestimmt hat, vorgeschlagen, die gesamte subvention in einer einzigen operation auf ein sonderkonto zu überweisen.

­ begrotingskalender met het oog op de aanvaarding van de begroting 1980 resolutie Ρ 3/2.3.16 ­ berekening van de eigen middelen in italië 5/2.3.40 ­ berekening van de eigen middelen in luxemburg besluit c 11/2.3.52 ­ inwerkingstelling van het stelsel van de „voorlopige twaalfde gedeelten" 1/2.3.43 ­ nieuwe begrotingsvoorstellen voor 1980 1/2.3.44 2/1.5.1 ­ onderzoek door de raad van de amendementen en voorstellen tot wijziging die door het parlement werden aangebracht 6/2.3.46 ­ onderzoek van de nieuwe ontwerp­begroting door het parlement resolutie Ρ 6/2.3.20 ­ operationele begroting van de egks voor 1980 2/2.3.50 ­ opname in de begroting van het eof resolutie Ρ 3/2.3.15 ­ opstelling van een nieuwe ontwerp­begroting door de raad 6/2.3.44 ­ vaststelling van de algemene begroting voor 1980 7/2.3.70 ­ voorontwerp van aanvullende begroting nr.1 van het begrotingsjaar 1980 10/2.3.45 12/2.3.66 ­ wijzigingsnota voor de nieuwe voorstellen van de commissie inzake de begroting 1980 6/2.3.43
- einstellung des antidumpingverfahrens auf bestimmte acrylfasern mit ursprung in spanien beschluß c 1/2.2.7 - einstellung des antidumpingverfahrens betreffend bestimmte korrosionsbeständige stabstähle mit ursprung in brasilien beschluß c 5/2.2.11 mit ursprung in den vereinigten staaten beschluß c 12/2.2.11