Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zalmcalcitonine, ge
calcitonin ist ein hormon, das in der schilddrüse gebildet wird.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de zalmcalcitonine in forcaltonin
e enthält 100 ie (15 mikrogramm in 1 ml) rekombinantes lachs-calcitonin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
1/31 injecteerbaar zalmcalcitonine
1/31 lachs-calcitonin zur injektion
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zalmcalcitonine gaat niet door de placentabarrière.
lachs-calcitonin passiert nicht die plazentaschranke.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zalmcalcitonine gaat niet doorheen de placentabarrière.
elcatonin passiert nicht die plazentaschranke.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het actieve bestanddeel is recombinante zalmcalcitonine.
der arzneilich wirksame bestandteil ist rekombinantes lachs-calcitonin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voorbeelden van ernstige allergische reacties op zalmcalcitonine
beispiele für ernste allergische reaktionen auf lachs-calcitonin sind:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het actieve bestanddeel van forcaltonin is recombinante zalmcalcitonine.
der arzneilich wirksame bestandteil von forcaltonin ist rekombinantes lachs-calcitonin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit komt overeen met ongeveer 15 microgram recombinante zalmcalcitonine.
jede eim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zalmcalcitonine bezit geen embryotoxisch, teratogeen en mutageen potentieel.
lachs-calcitonin besitzt weder ein embryotoxisches, teratogenes noch mutagenes potenzial.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gis forcaltonin vertoonde hetzelfde werkzaamheids- en veiligheidsprofiel zalmcalcitonine.
es wurde gezeigt, dass forcaltonin die gleiche wirksamkeit und das gleiche sicherheitsprofil wie synthetisch hergestelltes lachs-calcitonin aufweist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
daarnaast zou zalmcalcitonine kunnen toegediend worden door intraveneuze injectie na
außerdem kann lachs-calcitonin nach vorhergehender rehydratation
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zalmcalcitonine wordt hoofdzakelijk en bijna volledig afgebroken in de nieren,
rz für beide anwendungen ähnlich (71% beziehungsweise 66%).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
forcaltonin vertoonde hetzelfde werkzaamheids- en veiligheidsprofiel als synthetische zalmcalcitonine.
es wurde gezeigt, dass forcaltonin die gleiche wirksamkeit und das gleiche sicherheitsprofil wie synthetisch hergestelltes lachs-calcitonin aufweist.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij kan een huidtest doen om uit te vinden hoe gevoelig u voor zalmcalcitonine bent.
ug hilfe eines hauttests feststellen kann, wie empfindlich sie gegenüber lachs-calcitonin sind.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
algemene eigenschappen van het actieve bestanddeel zalmcalcitonine wordt snel geabsorbeerd en geëlimineerd.
lachs-calcitonin wird schnell resorbiert und eliminiert.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
daarnaast zou zalmcalcitonine kunnen toegediend worden door intraveneuze injectie na voorafgaande rehydratatie.
außerdem kann lachs-calcitonin nach vorhergehender rehydratation intravenös injiziert werden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
door inhibitie van de osteoclastische activiteit via de specifieke receptoren, vermindert zalmcalcitonine de botresorptie.
durch die hemmung der osteoklastenaktivität über spezifische rezeptoren verringert lachs-calcitonin die knochenresorption.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
elke ampul bevat 100 ie (internationale eenheden) ng van de werkzame stof zalmcalcitonine.
jede ampulle enthält 100 internationale einheiten (ie) des wirkstoffs lachs-calcitonin. t lä
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de inhoud van elke ampul is 100 ie (15 microgram in 1 ml) recombinante zalmcalcitonine.
jede ampulle enthält 100 ie (15 mikrogramm in 1 ml) rekombinantes lachs-calcitonin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: