Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit systeem verdeelt de vissersvloot in zes regionale groepen voor de demersale en één groep voor de pelagische visserij.
И накрая, не трябва да се забравя значението на неформалния контрол, упражняван от рибарската общност.
deze aanpak van de vissers heeft al snel de steun van de andere belanghebbenden in de pelagische rar en de commissie gekregen.
Насърчаван от рибарите, този подход бързо печели подкрепата на другите заинтересовани страни от пелагичния РКС и Комисията.
de pelagische rar heeft verder ook nauw met de wetenschappelijke instanties samengewerkt om een reeks mogelijkheden voor het beheer van het makreelbestand uit te werken.
РКС за пелагичните запаси също така работи в тясно сътрудничество с научните инстанции за разработване на набор от възможности за управление на запасите от скумрия.
in de oostzee leiden de goede gezondheid van de kabeljauwbestanden en de slechte toestand van de kleine pelagische bestanden tot ingrijpende veranderingen in de vangstmogelijkheden voor 2011.
В Балтийско море доброто здравно състояние на запасите от прясна треска и лошото състояние на запасите от малки морски видове риба налагат важни промени във възможностите за улов през 2011 г.
de overige werkgroepen zijn gewijd aan de pelagische visserij, de tonijnvisserij,de spaanse en portugese kustvisserij, detraditionele visserij en de diepzeevisserij.
Останалите работни групиразглеждат проблемите на пелагичнияриболов,риболова на риби от семейство Тонови, крайбрежния риболовв Испанияи Португалия, традиционнитевидовериболови дълбоководния риболов.
redding voor de tonijn zegenvisserij wordt verboden in de zomer en herfst; de visserij metde pelagische trawl en met de hengel in de winter en het voorjaar.
Да спасим червения тон червен тон ще бъде забранен, ще бъдат удължени: забранявасе уловът със серкме и с триъгълни мрежи през лятото иесента; а уловът с дънен трал и с въдица са забранени преззимата и пролетта.
een richting die veel belanghebbenden alzijn ingeslagen, zoals bijvoorbeeld blijkt uit de recente samenstelling van het meerjarig beheersplan voor westelijke horsmakreel, dat rechtstreeks te danken is aan de regionale adviesraad voor pelagische bestanden.
Съществуването на тази стара, но редовно поддържана база данни бе определено като обещаващо през 2006 г. от Международния съвет за изследване на морето (МСИМ).
het ontwerpbeheersplan voor horsmakreel (trachurus trachurus), dat de rar voor pelagische bestanden half 2007 voorstelde, is een van de meest sprekende voorbeelden van deze vruchtbare samenwerking.
Проектът на план за управление на атлантическия сафрид (trachurus trachurus), предложен в средата на 2007 г. от РКС за пелагичните запаси, е един от най-емблематичните примери за това ползотворно сътрудничество.