De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
president trichet presenteert het informatiepakket aan leerlingen van de europese school frankfurt
prezident ecb trichet se žáky evropské š koly ve frankfurtu nad mohanem při prezentaci informačního materiálu v prosinci 2005
productinformatie artseninformatie over exjade (folder en kaartje op zakformaat) patiënten informatiepakket
informaci o přípravku informaci o přípravku exjade pro lékaře (brožuru a kapesní kartu) soubor informací pro pacienta
het patiënten informatiepakket dient de volgende hoofd elementen te bevatten • bijsluiter • patiëntenkaart
• příbalovou informaci pro pacienta • kartu pacienta
informatiepakket gepubliceerd ter gelegenheid van de overgang op de euro in slowakije- voor vrij gebruik met bronvermelding.
informační materiál pro média při příležitosti zavedení hotovostního eura na slovensku-- k volnému použití, bude-li uveden zdroj.
het informatiepakket is ontwikkeld door de ecb en de nationale centrale banken van het eurogebied, die tezamen het eurosysteem vormen.
tyto materiály připravila ecb a národní centrální banky eurozóny, které společně s ecb tvoří eurosystém.
indien bepaalde gegevens van het informatiepakket zijn gewijzigd, gaat de keuringsinstantie van de betrokken lidstaat als volgt te werk:
změní-li se údaje uvedené ve schvalovací dokumentaci, vydá schvalovací orgán příslušného členského státu
aanvragen moeten bij de commissie worden ingediend overeenkomstig de regels in het informatiepakket, dat op verzoek bij de commissie verkrijgbaar is op papier.
Žádosti jsou podávány komisi v souladu s pravidly stanovenými v souboru informací, jejichž tištěnou kopii je možné na požádání obdržet od komise.
bovendien verklaarde de commissie dat zij van bedrijfsorganisaties, die het informatiepakket aan hun leden ter beschikking hadden gesteld, zeer positieve feedback had gekregen.
komise také uvedla, že se jí dostalo velmi kladné odezvy od obchodních organizací, které informační balíček zpřístupnily svým členům.
een geconsolideerde, bijgewerkte versie van het informatiepakket, vergezeld van een gedetailleerde beschrijving van de wijziging, wordt eveneens geacht aan deze eis te voldoen.
za splnění tohoto požadavku se také považuje vydání sjednocené a aktualizované verze schvalovací dokumentace spolu s podrobným popisem změny.
de commissie maakt het informatiepakket openbaar op de website van cordis (informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling) of op een overeenkomstige website.
komise soubor informací zpřístupní veřejnosti prostřednictvím informační služby společenství pro výzkum a vývoj (cordis) nebo odpovídající internetové stránky.
in december 2005 werd het informatiepakket“ prijsstabiliteit: waarom is dat belangrijk voor jou?” uitgebracht
zveřejnění informačního materiálu„ proč je pro vás důležitá stabilita cen?“ v prosinci 2005
- informatiepakket: het informatiedossier plus alle beproevingsrapporten of andere stukken die de technische dienst of de goedkeuringsinstantie tijdens de uitvoering van hun taken aan het informatiedossier hebben toegevoegd;
- "schvalovací dokumentací" dokumentace výrobce se všemi zkušebními protokoly nebo jinými dokumenty, které přiložila technická zkušebna nebo schvalovací orgán k dokumentaci výrobce v průběhu výkonu svých funkcí,