Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de volgende betalingsopdrachten worden verwerkt in target2-[ naam van de cb/ landreferentie]:
v rámci target2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] se zpracovávají tyto platební příkazy:
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de volgende soorten entiteiten komen in aanmerking voor directe deelname aan target2-[ cb/ landreferentie]:
k přímé účasti v target2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] jsou způsobilé tyto druhy subjektů:
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
deze voorwaarden beschrijven de wederzijdse rechten en verplichtingen van deelnemers aan target2-[ naam van de cb/ landreferentie] en de
tyto podmínky popisují vzájemná práva a povinnosti účastníků target2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] a[ vlož název centrální banky].
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
veldinhoud wordt gevalideerd op het niveau van target2-[ naam van de cb/ landreferentie invoegen] overeenkomstig de udfsvereisten.
obsah polí bude na úrovni target2-[ vlož odkaz na zemi/ centrální banku] ověřen v souladu s požadavky uvedenými v udfs.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
onverminderd het bepaalde in artikel 34, geldt deelname aan target2[ naam van de cb/ landreferentie] voor onbepaalde tijd.
aniž je dotčen článek 34, je účast v target2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] na dobu neurčitou.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
echter, in target2-[ naam van de cb/ landreferentie invoegen] worden geen specifieke controles uitgevoerd inzake naleving door deelnemers.
v target2-[ vlož odkaz na zemi/ centrální banku] však dodržování těchto pravidel účastníky nebude předmětem zvláštních kontrol.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
echter, in target2[ landreferentie/ cb] worden geen specifieke controles uitgevoerd op de naleving van dergelijke regels door deel nemers.
v target2-[ vlož odkaz na zemi/ centrální banku] se však neprovádějí žádné zvláštní kontroly, zda účastníci jakákoli taková pravidla plní.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
( 3) veldinhoud wordt gevalideerd op het niveau van target2-[ landreferentie/ cb] overeenkomstig de gfg-vereisten.
3) obsah polí se validuje na úrovni target2-[ vlož odkaz na zemi/ centrální banku] v souladu s požadavky udfs.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vanaf het moment van beëindiging van de deelname van een deelnemer, accepteert target2-[ naam van de cb/ landreferentie] geen nieuwe betalingsopdrachten van een dergelijke deelnemer.
po ukončení účasti účastníka nepřijme target2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] od tohoto účastníka žádný nový platební příkaz.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
deelnemers moeten de nauwkeurigheid van de door de[ naam van de cb] in target2-[ naam van de cb/ landreferentie] ingevoerde informatie over hen verifiëren.
Účastníci odpovídají za ověření správnosti informací, které se jich týkají a které[ vlož název centrální banky] vložila do target2-[ vlož název centrální banky/ zemi].
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
target2-[ naam van de cb/ landreferentie] wordt aangewezen als een „systeem » onder[ de betrokken de finaliteitsrichtlijn implementerende wettelijke bepaling].
target2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] je označen jako „systém » podle[ vlož příslušné ustanovení právních předpisů, kterým se provádí směrnice o neodvolatelnosti zúčtování].
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: