Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
metallische laag (dompel)
pokovování ponorem do roztavených kovů
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metallische laag (elektrolytisch en chemisch verzinken)
elektrolytické pokovování zinkem
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overige niet-metallische lagen (fosfateren enz.)
ostatní druhy povrchových úprav kovů (fosfátování apod.)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opsporing en exploitatie van niet-metallische minerale afzettingen
průzkum a těžba nerudných ložisek
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij deze methode kunnen tegelijkertijd andere metallische elementen of verbindingen worden bepaald.
tato metoda umožňuje současné stanovení dalších kovových prvků a sloučenin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bevat minder dan 1000 gewichtsdelen per miljoen aan metallische verontreiniging anders dan magnesium; en
obsahuje méně než 1000 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než hořčík; a
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
met een totale hoeveelheid metallische verontreiniging, exclusief opzettelijke toevoegingen, van minder dan:
celkový obsah kovových nečistot, kromě záměrných přísad, nižší než:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overige metallische lagen (elektrolytisch en chemisch vernikkelen, verkoperen, verchromen, enz.)
elektrolytické nebo chemické pokovování ostatními kovy (nikl, měď, chrom apod.)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien is de unie sterk afhankelijk van de invoer van metallische mineralen en is zij voor sommige kritieke grondstoffen volledig afhankelijk van invoer.
unie je mimoto velmi závislá na dovozu kovových nerostů a zcela závislá na dovozu některých kritických surovin.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
van afdeling ga ('afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm (1)'):
v oddíle ga ("odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné1 formě")
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"1. in afdeling ga ('afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm')
"1. v oddíle ga ("odpad z kovu a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě") následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: ga 120 _bar_ 740400 _bar_ odpad a šrot z mědi _bar_ ga 130 _bar_ 750300 _bar_ odpad a šrot z niklu _bar_ ga 140 _bar_ 760200 _bar_ odpad a šrot z hliníku _bar_ ga 150 _bar_ 780200 _bar_ odpad a šrot z olova _bar_ ga 160 _bar_ 790200 _bar_ odpad a šrot ze zinku _bar_ ga 170 _bar_ 800200 _bar_ odpad a šrot z cínu _bar_ ga 180 _bar_ ex810191 _bar_ odpad a šrot z wolframu _bar_ ga 190 _bar_ ex810291 _bar_ odpad a šrot z molybdenu _bar_ ga 200 _bar_ ex810310 _bar_ odpad a šrot z tantalu _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
1. van afdeling ga ('afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm (1)'):
4. v textu týkajícím se indonÉsie se slova "s výjimkou druhů uvedených v příloze a nebo příloze d" nahrazují slovy "s výjimkou druhů uvedených v příloze d".5. text týkající se litvy se mění takto:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%quot%1. in afdeling ga ('afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm')
ga 200 -ex810310 -odpad a šrot z tantalu -ga 210 -810420 -odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do aa 190) -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
b) combinaties en constructies van metallische en niet-metallische materialen speciaal ontworpen voor ballistische bescherming van militaire systemen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor.
b) konstrukce z kovových a nekovových materiálů a jejich kombinací, speciálně určené k balistické ochraně vojenských systémů a pro ně speciálně určené součásti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
noot: in 3c003 worden alleen bedoeld verbindingen waarvan het metallische, deels metallische of niet-metallische element direct gekoppeld is aan koolstof in het organische deel van het molecuul.
poznámka: položka 3c003 zahrnuje pouze ty sloučeniny, jejichž kovový, polokovový nebo nekovový prvek je přímo vázán na uhlík organické části molekuly.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noot: ml20.a) omvat mede mobiele systemen waarin zijn vervat of waarin gebruik wordt gemaakt van toebehoren of onderdelen vervaardigd van niet-metallische of niet-elektrische geleidende materialen, zoals plastics of met epoxyhars geïmpregneerde materialen.
poznámka bod ml20 a) zahrnuje mobilní systémy, které mají zabudovaná příslušenství nebo součásti vyrobené z nekovových nebo elektricky nevodivých látek, jako jsou plasty, případně látky impregnované epoxidovou pryskyřicí, nebo jich využívají.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: