Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4 bescherm consumenten tegen torenhoge facturen door ervoor te zorgen dat zij een sms ontvangen over de prijzen die hun zullen worden aangerekend wanneer zij hun mobiele telefoon voor roaming gebruiken.
na základě přijetí nových pravidel ze strany komise si mohou nyní internetoví uživatelé a podniky zaregistrovat názvy domén ve znacích všech 23 úředních jazyků eu, včetně azbuky a řeckého písma, v nejvyšší úrovni internetové domény .eu.
dit ongekende stabiliteitsprogramma van drie jaar, waarop alleen onder strenge voorwaarden een beroep kan worden gedaan, garandeert dat eurolanden die alleen nog tegen een torenhoge rente op de obligatiemarkt terechtkunnen, op tijdelijke hulp kunnen rekenen.
tento bezprecedentní tříletý program stabilizace, přístup ke kterému podléhá přísným podmínkám, zaručuje vysoce efektivní dočasnou pomoc zemím eurozóny, v nichž se prudce zvyšují výnosy z dluhopisů.
(6) de regering, die na de algemene verkiezingen van april 2006 aan de macht bleef, werd in juni met een torenhoog begrotingstekort geconfronteerd en besloot daarom de rest van haar vijfjarenprogramma van belastingverlagingen (dat in 2010 in een verder inkomstenverlies van ongeveer 3 % van het bbp zou hebben geresulteerd) niet uit te voeren en een pakket corrigerende begrotingsmaatregelen aan te nemen.
(6) vláda, jež byla ve všeobecných volbách v dubnu roku 2006 znovu potvrzena v úřadu, byla konfrontována se spirálovitě se vyvíjejícím schodkem rozpočtu a odvolala zbývající opatření svého pětiletého programu na snižování daní, podle kterého by se do roku 2010 dále snížily příjmy o ca. 3 % hdp a přijala balíček fiskálních opaření.