Usted buscó: veiligheidsproblemen (Neerlandés - Checo)

post-marketingervaring kon geen nieuwe veiligheidsproblemen identificeren.
celkově se odhaduje, že od schválení bylo do listopadu 2007 vydáno v usa více než 400 000 předpisů na přípravek oracea, a ze zkušeností po uvedení přípravku na trh nevyplynuly žádné nové obavy týkající se bezpečnosti přípravku.

uit deze gegevens kwamen geen nieuwe veiligheidsproblemen naar voren.
tyto údaje nepřinesly žádné nové obavy ohledně bezpečnosti.

grensoverschrijdende veiligheidsproblemen houden niet halt aan de grenzen van de eu.
přeshraniční bezpečnostní problémy se nezastaví na prahu eu.

post-marketingervaring bracht geen nieuwe veiligheidsproblemen aan het licht.
ze zkušeností získaných po uvedení přípravku na trh nevyplynuly žádné obavy spojené s bezpečností.

dit moet de mogelijke veiligheidsproblemen door gelijktijdig gebruik kunnen minimaliseren.
pro některá léčiva, jež mohou mít závažné nebo život ohrožující nežádoucí účinky, jako je karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, tricyklická antidepresiva a warfarin (monitorování „ mezinárodního normalizovaného poměru “ - international normalised ratio), je dostupné monitorování jejich koncentrací; využitím možnosti tohoto monitorování lze minimalizovat riziko potenciálních bezpečnostních problémů při současné aplikaci.

dit zou de ontmantelingswerken bemoeilijken en zou de kosten en veiligheidsproblemen vergroten.
to by ztížilo práce při vyřazování elektráren z provozu, zvýšilo náklady a případně ohrozilo bezpečnost.

i) zorg voor en toezicht op specifieke gezondheids- en veiligheidsproblemen;
i) péči o specifické problémy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví a jejich kontrolu,

benzineprijs, de veiligheidsproblemen in de wereld en de opkomst van protectionistische bewegingen.
tento seminář byl příležitostí prezentovat názory občanské společnosti na ministerskou konferenci světové obchodní organizace (wto), která se má konat od 13. do 18. prosince 2005 v hong kongu, diskutovat o tom, jak je možné dodat skutečný rozměr rozvoje jednacímu kolu v dohá, a stanovit prostředky, které umožní wto zlepšit průhlednost a lépe reagovat na problémy veřejnosti.

in 2007 is de eu ook haar verantwoordelijkheid blijven nemen voor de aanpak van wereldwijde veiligheidsproblemen.
eu v roce 2007 rovnž dále plnila své závazky, pokud jde o ešení problém$ globální bezpečnosti.

in een groot aantal ontwikkelingslanden veroorzaken armoede en ziekten onnoemelijk leed en ernstige veiligheidsproblemen.
ve značné části rozvojového světa způsobuje chudoba a nemoci nevýslovné utrpení a vyvolává naléhavé obavy o bezpečnost.

de rapportage is een geformaliseerde standaardprocedure voor een onafhankelijke beoordeling van de potentiële veiligheidsproblemen van wegenbouwprojecten.
při auditu posuzují odborníci na bezpečnost silničního provozu možné bezpečnostní problémy v různých stádiích plánování a návrhu projektu infrastruktury.

de efsa concludeerde tevens dat er geen veiligheidsproblemen voor de gebruikers zullen rijzen als de nodige beschermingsmaatregelen worden genomen.
Úřad také dospěl k závěru, že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika.

b) verslag uitbrengen aan de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten over mogelijke veiligheidsproblemen;
b) hlásit komisi a příslušným orgánům členských států možné bezpečnostní problémy;

- versterking van de samenwerking bij de aanpak van mondiale veiligheidsproblemen zoals terrorisme, georganiseerde misdaad en drugssmokkel;
- posílit spolupráci vůči globálním bezpečnostním výzvám, jakými jsou terorismus, organizovaná trestná činnost a obchod s drogami,

de autoriteiten hebben ook aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om de veiligheidsproblemen bij iraanse luchtvaartmaatschappijen, en met name bij iran air, te verhelpen.
rovněž se ukázalo, že bylo přijato opatření zaměřené na bezpečnostní nedostatky iránských dopravců, zejména iran air.

bij de keuze van de startdosering dient er liever rekening gehouden te worden met de mogelijke veiligheidsproblemen bij individuele patiënten op basis van de gevoeligheid voor bijwerkingen en met farmacokinetische argumenten.
č ř zahajovací dávky m ly zvážit potenciální otázky bezpe nosti u jednotlivých pacient, nap. na základ

aan het verbeteren van de verkeersveiligheid moet een diepgaande analyse van bestaande veiligheidsproblemen ten grondslag liggen en een heldere strategische kijk op de vraag welke problemen moeten worden aangepakt en met welk soort maatregelen.
evropské země se velmi liší v úrovni bezpečnosti silničního provozu.

inavic heeft laten weten dat de toezichtsactiviteiten in de loop van het hercertificeringsproces veiligheidsproblemen en schendingen van de geldende veiligheidsregels aan het licht hebben gebracht, hetgeen inavic genoopt heeft om passende handhavingsmaatregelen te nemen.
inavic informoval, že během procesu opětovného vydání osvědčení odhalila dohledová činnost u některých leteckých dopravců bezpečnostní problémy a případy porušení platných bezpečnostních předpisů, na něž inavic reagoval příslušnými donucovacími opatřeními.

gezien de ligging ervan – in de nabijheid van gebieden waar mogelijk veiligheidsproblemen ontstaan - moet het beleid inzake de veiligheid in het zeevervoer ook een mediterrane dimensie krijgen.
jeho sousedství s oblastmi, odkud by mohly vzejít potenciální bezpečnostní problémy, podtrhuje nutnost středozemní dimenze bezpečnosti námořní dopravy.

omdat zich in de 6 maanden onderzoek waarin replagal 0,2 mg/kg aan deze populatie werd toegediend geen veiligheidsproblemen voordeden, wordt dit doseringsregime voor kinderen van 7-18 jaar voorgesteld.
2 podávaného v dávce 0, 2 mg/ kg se u této populace nevyskytly žádné neočekávané problémy s bezpečností, navrhuje se tento režim dávkování pro děti ve věku 7 - 18 let.