De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voor de inhoud van deze publicatie is alleen de auteur verantwoordelijk.
za točnost inormacija sadržanih u ovoj publikaciji odgovara isključivo autor. europska komisija se ne drži odgovornom za navedene podatke.
het eea is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van dat netwerk en voor de coördinatie van de activiteiten ervan.
eea je odgovorna za razvijanje mreže i koordiniranje njezinih aktivnosti. radimo blisko s nacionalnim žarištima, koja su obično nacionalne agencije za okoliš ili ministarstva za okoliš u državama članicama.oni su odgovorni za koordiniranje nacionalnih mreža koje uključuju oko 300 ustanova širom europe.
als de ambtenaar niet voor de betrokken zaak verantwoordelijk is, verwijst hij de burger naar de bevoegde ambtenaar door.
ako službenik nije odgovoran za predmet o kojem se radi, uputit će građanina na odgovarajuće službe.
er zijn verschillende factoren verantwoordelijk voor de afname van organisch materiaal in de bodem en de meeste daarvan zijn gerelateerd aan menselijke activiteiten.
od salinizacije pati oko 3,8 milijuna ha u europi.
de europese centrale bank nam vanaf dat moment de plaats in van het emi en werd verantwoordelijk voor het monetaire beleid, dat wordt opgesteld en uitgevoerd in euro.
druga faza, započeta 1. siječnja 1994., uključivala je: banci odgovornost za monetarnu politiku, definiranu i implementiranu eurom.od 1. siječnja 2002. godine putene su u optjecaj novčanice i kovanice eura.
de raad van toezicht is verantwoordelijk voor de planning en de uitvoering van de aan de ecb toegewezen toezichthoudende taken en voor haar mandaat rechtstreeks toezicht uit te oefenen op de belangrijkste banken in het eurogebied.
nadzorni odbor bit će odgovoran za planiranje i izvršavanje nadzornih zadaća dodijeljenih esb-u kao i za njegova ovlaštenja izravnog nadzora najznačajnijih banaka u europodručju.
u bent verantwoordelijk voor het verkrijgen en onderhouden van alle apparatuur en diensten, die nodig zijn voor toegang tot en gebruik van de hp websites en voor betaling van alle kosten die daarmee verband houden.
vi ste odgovorni za nabavku i održavanje sve opreme i usluga potrebnih za pristup i korišćenje hp web stranica i za plaćanje svih troškova u vezi s njima.
dit is verantwoordelijk voor het instellen van gedetailleerd onderzoek en hetinleiden van een procedure in de lidstaten en begunstigde staten, en voor de follow-up van de daaruit volgendeterugvordering van eu-middelen.
olaf je odgovoran za pokretanje detaljnih istraga i odreｶivanje progona u dr™avama ｲlanicama i dr™avama korisnicama potpore eu, te za praｱenje povratka sredstava eu koja iz tog proizlaze.
de secretaris-generaal is de hoogste ambtenaar binnen de instelling en wordt benoemd door de rekenkamer.hij of zij is verantwoordelijk voor het personeelsbeheer en de administratie van de rekenkamer, inclusief beroepsopleidingen en een vertaaldienst met één eenheid per officiële taal.
glavni tajnik je najviþi slu™benik institucije, a na tu ga funkciju imenuje sud. odgovoran je za upravljanje osobljem suda i upravom, ukljuｲujuｱi profesionalnu izobrazbu i slu™bu za prevoｶenje koja se sastoji od po jednog odjela za svaki slu™beni jezik unije.