Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
belangrijke beleidsinstrumenten zijn de habitatrichtlijn en de
) ( populacija leptira koji obitavaju na travnjacima pala je za još 50 % od 1990.godine, što ukazuje na daljnji učinak intenziviranja poljoprivrede s jedne, te zapuštanja poljoprivrednih površina s druge strane.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit zijn de in de database opgenomen certificaatautoriteiten.
ovo su autoriteti za izdavanje potvrda registrirani u bazi podataka.
Última actualización: 2009-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit zijn de in de database geregistreerde persoonlijke certificaten.
ovo su osobne potvrde registrirane u bazi podataka.
Última actualización: 2009-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom zijn de koudste gebieden van europa bedekt met naaldbossen.
zato su najhladnija mjesta u europi pokrivena zimzelenim šumama.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(zijn de mensen in jouw familie het altijd met elkaar eens?)
(slažu li se vaši članovi obitelji u svemu?)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andere voorbeelden van mogelijke omslagpunten zijn de versnelde uitstoot van methaan (ch
drugi primjeri mogućih točaka preokreta su ubrzane emisije metana (ch
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze centra zijn de belangrijkste gesprekspartners van het ewdd bij de uitwisseling van informatie met de lidstaten.
ova tijela predstavljaju glavno podatkovno sučelje između emcdda i zemalja članica. kao takva, centru pružaju nacionalne podatke o drogama za analizu na eu razini i igraju ulogu domaćeg „ambasadora“ za emcdda.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op deze bijeenkomst zijn de hoofdlijnen uitgezet van het nieuwe partnerschap, dat onder meer inhoudt:
druga ministarska konferencija koja je održana na malti 15. i 16. travnja 1997. potvrdila je odrednice iz barcelone.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1, zoals gewijzigd, zijn de gedetailleerde grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening van de ecb opgenomen.
1 sa svim izmjenama, sadrži razrađene računovodstvene politike esb-a.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij de technische discussies over aspecten als vorm en samenstelling zijn de opvattingen van slechtzienden en consumentenorganisaties meegewogen. wogen.
tijekom rasprava o tehničkom izgledu kovanica, u obzir su uzete primjedbe slabovidnih osoba i potrošača glede izgleda i sastava kovanica.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij de besprekingen over de landbouw zijn de standpuntverschillen tus sen de producenten aan beide zijden van de atlantische oceaan duidelijk aan het licht gekomen.
već se pokazalo da je odvajanje ekonomskog od diplomatskog djelovanja unije, teško ostvarivo kada ga treba primijeniti u konkretnom slučaju.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consumptiepatronen zijn de belangrijkste drijvende krachten achter het gebruik van hulpbronnen en afvalproductie afvalwater voornamelijk hergebruikt in zuid-europa.
obrasci potrošnje ključni su pokretači korištenja resursa i stvaranja otpada najučinkovitijihrješenjazarješavanjeproblemapomanjkanjavode.u europi se otpadne vode uglavnom ponovno upotrebljavaju na jugu kontinenta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit zijn de beveiliging- en privacy-instellingen voor het nieuwe smugmug-album.smug album privacy
smug album privacy
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meer dan een halve eeuw na het einde van de koude oorlog vaart rusland een nieuwe koers en zijn de voormalige communistische landen bijna gelijktijdig lid geworden van de navo en de europese unie.
nakon vie od pola stoljeća zavren je hladni rat. rusija je krenula u novom smjeru, a bive komunističke države srednje i istočne europe gotovo su istodobno postale članicama i nato-a i eu-a.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoeveel vertrouwt u dat de certificaten, die door %1 gemaakt zijn, de authenticiteit van certificaten correct verifiëren? @info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze bewerking zal alle taken die ouder zijn de gespecificeerde tijd definitief verwijderen. als u doorgaat zult u ze niet meer kunnen herstellen.purge events older than > days
ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.purge events older than > days
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de afvalwaterzuivering en de kwaliteit van drink- en zwemwater in europa zijn de laatste twintig jaar aanzienlijk verbeterd, maar er zijn aanhoudende inspanningen nodig om de kwaliteit van het water verder te verbeteren.
na ljudsko zdravlje mogu utjecati: pomanjkanje pristupa pouzdanoj pitkoj vodi, neodgovarajući higijenski uvjeti, konzumacija kontaminirane slatkovodne ribe i plodova mora te izlaganje kontaminiranoj vodi za kupanje.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de belangrijkste bronnen van broeikasgasuitstoot door de mens wereldwijd zijn de verbranding van fossiele brandstoffen voor de opwekking van elektriciteit, het transport, de industrie en gezinnen – in totaal goed voor ongeveer tweederde van de totale uitstoot.
glavni izvor ljudski uzrokovanih emisija stakleničkih plinova je sagorijevanje fosilnih goriva za proizvodnju električne energije, transport i kućanstva — što sveukupno pokriva otprilike dvije trećine ukupnih globalnih emisija. u ostale se izvore ubrajaju krčenje šuma — odgovorno za oko petinu — poljoprivreda, odlaganje otpada te uporaba industrijskih fluoriranih plinova.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mogelijk hebt u niet de nodige toegangsrechten om het apparaat aan te koppelen ("mount"). op unix-systemen zijn de privileges van de systeembeheerder nodig om een bestandssysteem te initialiseren.
nemate dovoljno ovlasti za pokretanje ("montiranje") uređaja. na unix sustavima, često su potrebne privilegija administratora sustava za pokretanje uređaja.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de voorzitter van de raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de unie de volgende
ovime se ovlašćuje predsjednik vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati sporazum kako bi on obvezivao zajednicu.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.