Usted buscó: dit bleek uit een gesprek met (Neerlandés - Danés)

dat bleek uit een isfol­onderzoek in 1977­1978.
det fremgår af en isfol­undersøgelse fra 1977/78.

dit bleek te optimistisch.
dette er noget af en myte.

onlangs had ik een gesprek met de heer piot.
allerførst på forskningsområdet: jeg finder det noget mærkværdigt, at det endnu ikke er lykkedes at komme på sporet af en medicinsk løsning på denne sygdom.

dit bleek ook uit een verzoek dat vandaag nog tot ons werd gericht.
europa-parlamentets forhandlinger

zo bereidt u zich grondig voor op een gesprek met potentiële investeerders.
efter at have registreret dit data room, kan du dettlage »workshoppen møde med investorer«.

vorige week nam ik in de bondsrepubliek deel aan een gesprek met lech walesa.
man har henledt min gruppes opmærksomhed på den kendsgerning, at der nu er akutte miljøforureningsproblemer i den sydlige del af polen.

ik zelf heb er gisteren nog een gesprek met de turkse premier over gevoerd.
jeg har i går personlig endnu en gang haft en samtale med den tyrkiske ministerpræsident derom.

wij hadden onlangs een gesprek met één van de regeringsleiders van de europese gemeenschappen.
vi havde for kort tid siden en samtale med en af de europæiske fællesskabers regeringschefer.

bovendien bleek uit een single photon emission computed tomography (spect)
desuden afslørede en single photon emission computed tomography (spect) undersøgelse af skizofrene patienter, at olanzapin- responderende patienter havde en lavere striatal d2- binding end visse andre antipsykotika - og risperidon- responderende patienter, hvorimod det var sammenligneligt med clozapin - responderende patienter.

wellicht slaagt ook de heer hory er nog in hier een gesprek met gil robles te voeren.
måske kan det også lykkes ham at få et møde med hr. gil robles.

niettemin bleek uit een proefprojectin samenwerking met de franse douane dat de bestaandeinterface-problemen konden worden verholpen.
detfremgikimidlertidafet pilotprojekt, der blev gennemførtisamarbejde med de franske toldmyndigheder, at det er muligt atløse de eksisterendeinterfaceproblemer.

wij hopen dat wij via een gesprek met mannen en vrouwen ge meenschappelijke oplossingen zullen vinden.
spørgsmål nr. 94 af berkhouwer: diplomatiske forbindelser mellem grækenland og israel:

het valideringsbezoek ter plaatse omvat een gesprek met de persoon die verantwoordelijk is voor de indienstname van personeel.
som led i valideringsbesøget i deres lokaler vil personen med ansvar for personaleansættelse blive interviewet.

mijn derde opmerking over het stabex-systeem vloeit eigenlijk voort uit een gesprek dat ik minder
(') parlamentets sammensætning: se mødeprotokollen.

„in een gesprek met pompidou en brandt zei ik : politieke unie, zijn jullie niet goed wijs ?
hammerich ikke, at regeringen bagefter indhyllede forløbet i en støvsky af modstridende forklaringer.

daarom heeft de commissie nu, na een gesprek met het voorzitterschap, de initiatieven kenbaar gemaakt die zij van plan is in
de står kun på papiret, fordi cocom-listen mærkbart begrænser eksporten af moderne højteknologi.

dat alles willen wij bijeenbrengen en daarom hebben wij, met de medewerking van de industrie, in een gesprek met de maritieme
jeg håber, at vi indtil da kan bringe de ideer, der er indeholdt i speciale-betænkningen, ind i denne diskussionsproces.

aci's van elders zijn duurder, zoals bleek uit een voor de commissie verrichte studie [17].
ikke-lokale hjælpeansatte konferencetolke er derimod dyrere, hvilket fremgår af en undersøgelse, der blev gennemført på vegne af kommissionen [17].

al wat er gebeurd is, is dat ik gisteren dringend aan de telefoon gevraagd werd voor een gesprek met vicevoorzitter christophersen ergens in rusland.
til slut vil jeg skue ud i fremtiden. vi må ud over bevarelsen af kvotaordningen også arbejde på en forbedring.

dit bleek uit de gunstige ontwikkeling van zijn economische situatie toen de concurrentie op de markt weer normaal was nadat de thans geldende antidumpingmaatregelen werden genomen.
dette blev bekræftet ved den positive udvikling i erhvervsgrenens økonomiske situation på et tidspunkt, hvor der var genskabt effektiv konkurrence efter indførelsen af de nuværende antidumpingforanstaltninger.