Usted buscó: enwerkgelegenheid (Neerlandés - Danés)

prioriteiten voor 2004: investeringen, concurrentievermogen enwerkgelegenheid
prioriterede områder for 2004: fokus på investeringer, konkurrenceevne og beskæftigelse

groei enwerkgelegenheid— het eerstevoorbeeld van onspartnerschap voor europese vernieuwing.
vækstogbeskæftigelse —det førsteeksempel på vortpartnerskab foreuropæiskfornyelse.

het pact is vervolledigd met eenresolutie van de europese raad over groei enwerkgelegenheid.
pagten suppleres af det europæiske rådsresolution om vækst og beskæftigelse.

in de tussentijdse evaluatie wordt beschreven hoe europa haar doelstellingen op het gebied van groei enwerkgelegenheid kan verwezenlijken.
i denne midtvejsrevision beskrives, hvorledes vi kan bistå eu med at tackle udfordringen med hensyn tilvækst og beskæftigelse.

historische verschuiving: voor het eerst gaan de meeste middelen naar groei enwerkgelegenheid! werkgelegenheid!
historisk ændring: for første gang går den største andel af budgettet til vækst ogbeskæftigelse! beskæftigelse!

de lidstaten moeten passende aandacht schenken aande bevordering van de energieefficiëntie in de contextvan hun nationale actieplannen voor groei enwerkgelegenheid.
medlemsstaterne bør lægge behørig vægt påforbedring af energieffektiviteten som led i deresnationale handlingsplaner for vækst og beskæftigelse.

in een uitgebreide unie moet meer geïnvesteerd worden in kennis en moeten de voorwaarden worden geschapen waarin bedrijven innovatie kunnen omzetten in groei enwerkgelegenheid.
et udvidet eu skal styrke investeringerne i viden og skabe betingelserne for, at virksomhederne kan omsætte innovation til vækst og beskæftigelse.

het leeuwendeel van de uitgaven is bestemd voor de bevordering van groei enwerkgelegenheid, maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. de suc-
at øge væksten og beskæftigelsen —målet for den største del af udgifterne— er lettere sagt end gjort. vore dagesvelfungerende økonomier er kende-

ze kunnen een indicatie gevenvan de verwachte langetermijnontwikkelingen,bijvoorbeeld in de demografische structuur, en degevolgen daarvan voor onderwijs, opleiding enwerkgelegenheid.
de kan give oplysninger om udviklingen pålang sigt, f.eks. den demografiske, og følgerne foruddannelse og beskæftigelse.

het beheer van de zeeën en de oceanen, de duurzameexploitatie van hun immense hulpbronnen, de daarmeeverbonden economische activiteit zijn voor europa vancruciaal belang in termen van economische groei enwerkgelegenheid.
forvaltningen af have og oceaner, den bæredygtigeudnyttelse af deres enorme ressourcer og denøkonomiske virksomhed i den forbindelse harafgørende betydning for økonomisk vækst ogjobskabelse i europa.

deze post betreft de bestemming van een deel van het jaarresultaatvan de bank dat ieder jaar door de raad van gouverneurs wordt vastgesteld om het verschaffen van risicokapitaal in het kader van de tenuitvoerlegging van de resolutie van de europese raad over groei enwerkgelegenheid te ondersteunen.
denne post omfatter den del af bankens årsresultat, som styrelsesrådethvert år afsætter til fremme af ordninger for ydelse af venturekapitalmed henblik på gennemførelsen af det europæiske råds resolutionom vækst og beskæftigelse.

al naar gelang de behoefte van toeristen wordt het aanbod steeds diverser. ook de bewustwording van het belang van het toerisme en de steeds vaker uitgesproken wens van beleidsmakersom het toerisme te bevorderen als as van economische ontwikkeling en motor van welvaart enwerkgelegenheid, dragen hieraan bij.
udbuddet udvides i takt med turisternes ønsker om nye fritidsaktiviteter samt med de politiske beslutningstageres forståelse for og vilje til at fremme turisme som et middel til økonomisk udvikling og som en sektor, hvor der kan skabes rigdom og beskæftigelse.

evenmin mogen we de ogen sluiten voor de dringende behoefte aan financiële steun om de concurrentiekracht ter bevordering van groei enwerkgelegenheid te stimuleren, een ruimte van burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in te richten en van de eu een echte mondiale partner te maken.
vi kan heller ikke se bort fra det presserende behovfor en finansiel indsprøjtning, der kan fremme konkurrenceevnen og dermed vækst og beskæftigelse, skabe et område med eu-borgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed og gøre eu tilen effektiv global partner.

< be steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting podmaatschappelijke integratie, armoedebestrijding, sociale economie en grootstedenbeleid tel. +32 2 212 31 73 www.armoedebestrijding.be armoedebestrijding@cntr.be < nl ministerie van sociale zaken enwerkgelegenheid agentschap szw tel: +31 70 315 21 84 www.agentschapszw.nl bestrijdingarmoede@agentschapszw.nl foto’s michel loriaux © europese unie, 2010
inderigs- og socialministeriets kontor for familie, civilsamfund og internationale forhold tel: +45 33 92 92 88 www.ism.dk