Usted buscó: het aangepaste voorstel wordt besproken (Neerlandés - Danés)

het voorstel wordt verworpen
forslaget forkastedes

(het voorstel wordt aangenomen)
(forslaget blev vedtaget)

met het voorstel wordt ingestemd.
forslaget godkendes.

het voorstel wordt daarom afgewezen.
forslaget blev derfor afvist.

over dit voorstel wordt
der stemmes

het voorstel wordt bestudeerd door de raad.
rådet er i øjeblikket ved at gennemgå forslaget.

met het voorstel wordt met name beoogd:
formålet er bl.a.:

het voorstel wordt geacht te zijn aangenomen
forslaget betragtes som vedtaget

het gewijzigd voorstel wordt behandeld door de raad.
det reviderede forslag er i øjeblikket under behandling i rådet.

(het voorstel wordt aangenomen overeenkomstig gewijzigd)
(forslaget vedtoges og dagsordenen ændredes i overens stemmelse hermed)

(het voorstel wordt naar de commissie terugverwezen.)
fælles beslutningsforslag (') om kommissionens årsprogram for lovgivningen 1994

bijlage ii van het voorgaande voorstel wordt ingetrokken.
kommissionen trak bilag ii til sit tidligere forslag tilbage.

een gewijzigd voorstel wordt uitgewerkt.
det er muligt, at det er en udfordring, hvorfor ikke?

dit is een thema dat in het verslag wordt besproken.
dette er et spørgsmål, der behandles i betænkningen.

aan een gewijzigd voorstel wordt gewerkt.
det ændrede forslag er under udarbejdelse.

het aantal vereiste bedrijven wordt besproken in punt 2.3.
antallet af krævede bedrifter er omhandlet i afsnit 2.3.

dit voorstel wordt door het comité gesteund.
dette forslag hilses velkommen af regionsudvalget.

dit voorstel wordt onmiddellijk in stemming gebracht.
der stemmes straks om et sådant forslag.

met dit voorstel wordt een dubbel doel nagestreefd:
forslaget har et dobbelt formål:

dit voorstel wordt onmiddellijk in stemming gebracht".
der stemmes straks herom.« det er ved beyndelsen af en forhandling om et emne.