Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die is trouwens nu al bezig vanuit de kant van la mesa grande van honduras naar el salvador.
denne er jo allerede i gang fra la mesa grande i honduras til el salvador. det springende punkt er, at disse mennesker er meget bange for deres sikkerhed.
midden augustus van dit jaar zijn opnieuw 1 500 vluchtelingen uit mesa grande in honduras teruggekeerd naar el salvador.
i midten af august i år er på ny 1 500 flygtninge fra mesa grande i honduras vendt tilbage til el salvador.
rechtsgrond : orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
retsgrundlag : orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
a. ten zeerste verontrust over de ernstige institutionele crisis in de republiek bolivia, met name sinds het ontslag van president carlos mesa,
a. der er foruroliget over den alvorlige institutionelle krise, republikken bolivia befinder sig i, navnlig efter at præsident carlos mesa er trådt tilbage,
1. betuigt opnieuw zijn volledige en vastberaden steun aan het democratische systeem, de rechtsstaat en het constitutionele bestel zoals die thans in bolivia bestaan, en hoopt dat het aftreden van president mesa niet leidt tot een machtsvacuüm waarvan gebruik wordt gemaakt om het land te doen afwijken van de weg naar eerbiediging van de democratische waarden en de rechtsstaat;
1. understreger sin faste og målrettede støtte til det demokratiske system, retsstaten og den forfatningsbaserede samfundsorden i bolivia, og håber, at præsident mesas tilbagetræden ikke vil efterlade landet i et magtmæssigt tomrum, som vil kunne udnyttes til at fjerne landet fra den vej, det er slået ind på, og som bygger på respekt for de demokratiske værdier og retsstatsprincippet;